MODEREN - oversættelse til Fransk

• mère
• maman
• mères

Eksempler på brug af Moderen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Moderen overværede den uhyggelige Scene.
Sa famille a assisté à la terrible scène.

Moderen og søsteren reagerede stærkt.
Ma mère et ma sœur on très bien réagit.

Ting, som kun moderen kan lære barnet.
Choses seulement un père peut enseigner à sa fille.

Moderen tænkte sig godt om.
Ma mère pensait bien.

Fordelene ved modermælk til barnet og moderen.
Les avantages du lait maternel pour la mère et l'enfant.

Inden han gik sagde moderen til ham.
Avant de partir, sa maman lui dit.

Moderen dør af tuberkulose
Lorsque son père meurt de la tuberculose,

Moderen ligger altid i sengen på grund af sygdom.
L'Amour est dans son lit pour cause de maladie.

Moderen fortæller, at han vist hørte stemmer.
Le père dit avoir entendu des voix.

Moderen ventede på at få sin unge tilbage.
L'enfant attendait le retour de sa mère.

Moderen går op og spørger datteren, om hun kender noget til det.
Elle se résigna à aller demander à sa mère si elle savait quelque chose.

Moderen har bare ikke fået ringet til lægen….
Ma mère n'a même pas appelé le docteur.

Moderen drikker meget alkohol.
Mon mari boit beaucoup d'alcool.

Moderen havde svært ved at håndtere meddelelsen.
Mais elle avait du mal à gérer la communication.

Af Moderen, der søger sin.
D'une maman qui ce cherche.

Moderen havde været igennem så meget.
Ma mère a traversé tellement de choses.

Moderen beder faren om ikke at gøre noget dumt.
Mais il fait la promesse à son père de ne pas faire de bêtise.

Moderen er lærer
Ma mère est enseignante

Moderen fortalte alt om sin søn til Gary.
Son père lui avait parlé de la situation de Gary.

Moderen er død af en.
Son père est mort d'un.