MODEREN - oversættelse til Norsk

• mor
• mamma
• moren
• mammaen
• moderen
• mora
• mødre
• moder

Eksempler på brug af Moderen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Moderen tuder, onklen er rasende.
Mora tuter, onkelen er rasende.

Moderen arbejdede som vaskekone.
Moren hennes arbeidet som bartender.

Moderen sagde, hun så en hånd trække hendes datter ned i vandet.
Mora sa at hun så en hånd dra datteren ned i vannet.

Moderen underviste ham derhjemme.
Foreldrene underviser ham hjemme.

Resultatet bliver dog sikrere hvis moderen også deltager,
Resultatet blir sikrere om far også deltar,

Så hvis vi får moderen, har vi drengen.
Får vi tak i moren, har vi grepet på gutten.

Moderen har krævet forlovelsen brudt,
Hans mor krever at han hever forlovelsen

Det er vigtigt at moderen og hvalpene har ro de første uger.
Det er viktig for både mor og valpene får ro de første ukene.

Moderen siger til sin søn.
En mamma peker til sønnen sin.

Moderen havde en søn fra tidligere.
Kvinnen hadde et barn fra tidligere.

Moderen græd af glæde.
Kona gråt av glede.

Hvad med Moderen' s hoved?
Hva med Morens hode?

At miste moderen vil straks påvirke fostrets ernæring.
Vekttapet hos moren vil umiddelbart påvirke fostrets ernæring.

Moderen er ude af stand til at arbejde,
Det er mulig for mor å jobbe fulltid

Moderen døde tidligt,
Moren hans døde for noen år siden,

Moderen blev under Anden Verdenskrig indlagt med diagnosen sindssygdom.
Under 2. verdenskrig ble hans mor innlagt med diagnosen«sinnsyk».

Moderen giftede sig igen
Far har giftet seg på ny

Ting, som kun moderen kan lære barnet.
Ting bare en far kan lære sin datter.

Moderen frygter for drengens liv.
Nå frykter familien for guttens liv.

Moderen er nemlig ikke rask.
Moren hennes er ikke frisk.