MODEREN - oversættelse til Spansk

• madre
• mamá
• madres

Eksempler på brug af Moderen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Moderen til børnene blev også fundet såret i familiens hjem.
Los padres de los menores fueron también hospitalizados por lesiones recibidas en la casa de la familia.

Her er moderen- flot syn.
Esta es mi mama… se ve linda.

Newsner» Familie» Moderen opdager sorte prikker i sit barns næsebor.
Newsner» Noticias» Una madre descubre puntos negros en la nariz de su hijo.

Moderen er alene med de tre børn.
Mi mamá quedó sola con los tres hijos.

Moderen havde været på indkøb.
Mi madre estaba de compras.

Moderen, da han var 4 år.
A su madre cuando él tenía cuatro años.

Moderen havde også en datter.
El padre también tenía una hija.

Han og moderen var blevet skilt nogle år tidligere.
Él y su mujer se habían separado hacía ya algunos años.

Moderen døde 36 timer senere.
Su mujer murió 36 horas después.

Moderen underviste ham derhjemme.
Su mamá le enseña en casa.

Moderen vil tvinge hende ud i prostitutionen.
Su padre le obliga a ejercer la prostitución.

Der er ingen andre end moderen, som har bedre forståelse for et barns adfærd.
Nadie mejor que una madre puede comprender el comportamiento de un hijo.

Moderen døde, da Stephen var tre år gammel.
Su padre murió cuando Stephen tenía cuatro años.

Hils på moderen og om muligt også faderen.
Saluden a los otros padres y, de ser posible, a sus niños.

Moderen og børnene er katolikker.
Su mujer y sus hijos son católicos.

Er moderen instinktiv eller lært?
¿La maternidad es instintiva o aprendida?

Slog faderen virkelig moderen ihjel?
¿Realmente mató a su madre?

Moderen trøstede ham og sagde.
Mi madre la consoló y le dijo.

Ting, som kun moderen kan lære barnet.
Cosas que sólo un padre puede enseñar a la hija.

Men moderen har givet sine unger den bedst mulige start i livet.
Pero las madres les han dado el mejor comienzo posible a sus crías.