MODERENS - oversættelse til Fransk

• mère
• maternel
• maman
• maternelle
• maternelles
• mères
• maternels

Eksempler på brug af Moderens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han plager hende med moderens død.
Il lui met le nez dans la mort de leur mère.

Det eneste, der ikke forandrer sig, er moderens kærlighed til sin unge.
Une seule chose reste inchangée: l'amour d'une mère pour son fils.

Radio Carol. Få hende over til moderens.
Appelle Carol, ramenez la petite à sa mère.

Hun er bange for moderens reaktion.
Elle craint la réaction de sa mère….

Det mest dramatiske er vel moderens selvmord.
Le plus inexpiable, c'est le meurtre d'une mère.

Det var sådan hun slap igennem sorgen over moderens død….
C'est ainsi qu'elle apprit la mort de sa mère….

Han har kun krav gennem et uægte barn på moderens side.
Tout ça grâce à un bâtard du côté de sa mère.

Et spædbarn begynder at smile allerede når det ligger i moderens mave.
Les bébés commencent à sourire alors qu'ils sont encore dans le ventre de leur mère.

Ved barnets konfirmation i 1901 boede hun hos moderens forældre.
Au recensement de 1901, elle résidait encore chez ses parents.

Rygning og for tidlig fødsel kombinerer tredobbelt risiko for moderens cvd.
Le tabagisme et la prématurité se combinent pour tripler le risque de MCV chez la mère.

Det havde de lovet hinanden til moderens begravelse.
Ils se l'étaient promis le jour de l'enterrement de leur mère.

Meget bestemt var forbudet moderens brug af vin.
Très explicite a été le commandement interdisant l'usage du vin par la mère.

Risikoen for moderens død er næsten dobbelt,
Le risque de décès maternel est presque le double

Newsner» Dyr» Moderens hjerte smelter da hun ser, hvem som tager sig af det syge barn.
Newsner» Animaux» Le cœur d'une maman fond quand elle voit qui prend soin de son bébé malade.

Pregabalin blev udskilt i modermælken med gennemsnitlige koncentrationer ved steady state på ca. 76% af koncentrationer, der sås i moderens plasma.
La prégabaline a été excrétée dans le lait maternel avec des concentrations moyennes à l'état d'équilibre d'environ 76% de celles du plasma maternel.

Afhængigt af graviditetestypen og moderens omgivelser forbeholder nogle specialister sig for at kunne give den præcise fødselsdato.
Suivant le type de grossesse et de conditions de la maman, certains spécialistes se réservent le droit de communiquer la date possible de l'accouchement.

Pregabalin blev udskilt i mælken med gennemsnitlige koncentrationer ved steady state på ca. 76% af de koncentrationer, der sås i moderens plasma.
La prégabaline a été excrétée dans le lait maternel avec des concentrations moyennes à l'état d'équilibre d'environ 76% de celles du plasma maternel.

Undersøgelser har vist, at moderens varme opvarmer barnet perfekt,
Des études ont montré que la chaleur maternelle réchauffe parfaitement l'enfant

som gør overgangen fra moderens mælk til fast føde nemmere( energiværdi, kvalitetsprotein, fedt).
Il favorise le passage du lait maternel aux aliments solides(valeur énergétique, protéines de qualité, graisses).

der er også andre ting, der påvirker moderens blære under en graviditet.
il existe d'autres éléments qui affectent la vessie de la maman pendant la grossesse.