MODREAKTION - oversættelse til Fransk

• réaction
• jeu
• contrecoup

Eksempler på brug af Modreaktion på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den sociale og religiøse modreaktion i Israel blandt de ortodokse, jødiske samfund er ikke nødvendigvis det værd, som kunne opnås gennem et forsøg på at udtale det.
La réaction sociale et religieuse qui viendrait de la communauté orthodoxe en Israël ne vaut pas nécessairement le gain potentiel que l'on aurait eu à essayer de le prononcer.

Hans beslutning om at køre for en tredje præsidentperiode udløste en stor offentlig modreaktion, der førte til hans nederlag i en march 2012 afstrømning valg med Macky SALL.
Sa tentative de modifier la constitution en juin 2011 a incité les grandes manifestations publiques et sa décision de se présenter pour un troisième présidentielle terme a suscité une réaction publique grande qui a conduit à sa défaite à une élection de ruissellement mars 2012 avec Macky SALL.

der ofte står modreaktion eller juridiske trusler fra netop de mennesker, de prøver at hjælpe.
souvent confrontés à des réactions ou des menaces juridiques de même pour les personnes qu'ils essaient d'aider.

Med enhver bevægelse kommer en modreaktion, og Reglerne kom hårdt
Avec tout mouvement vient un jeu, et les règles sont entrées dur

UNISON, Storbritanniens store fagforening for offentligt ansatte, må ikke lade sig afskrække af denne modreaktion og bør slutte op bag de modige akademikere der støtter debatten om boykot af Israel som Europa i sin helhed burde gøre det:
UNISON, le plus grand syndicat de la fonction publique en Grande Bretagne ne doit pas être découragé par cette réaction et doit suivre ces universitaires courageux qui ont soutenu le débat sur le boycott, comme devrait le

Wildwestmetoder fremkalder, hvor tiltrækkende de end er ud fra et nationalt synspunkt, voldsomme modreaktioner.
Les méthodes de western, aussi attrayantes qu'elles puissent être au niveau national, provoquent des contre-réactions violentes.

Der henviser til, at det i første halvdel af 2018 i flere medlemsstater kom til modreaktioner mod Istanbulkonventionen, hvilket gav plads for hadefuld tale,
Considérant qu'au cours de la première moitié de 2018, plusieurs États membres ont été le théâtre d'un mouvement de rejet de la convention d'Istanbul, ouvrant ainsi la

De voldsomme reaktioner og modreaktioner efter mordet på Theo van Gogh vidnede endnu en gang om, at der i vores samfund og den måde, det er opbygget på, eksisterer nogle spændinger.
La violence des réactions et contre-réactions qui ont fait suite à l'assassinat de M. Van Gogh a une fois encore mis en lumière les tensions présentes dans notre société.

En modreaktion ud af 200.
Une mauvaise réaction sur 200.

Deraf dagens modreaktion ved" Befri Træerne"-mødet.
Ça explique les réactions que nous avons vu aujourd'hui à la manifestation"Sauvez nos arbres".

Han hader traditionerne, så det er hans modreaktion.
Comme il déteste les traditions, il se rebelle.

Som modreaktion på Black Friday er Buy Nothing Day opstået.
En réponse à la frénésie du Black Friday est née la Journée sans achat.

USA og den internationale koalition iværksatte en modreaktion.
étant donné la réaction des États-Unis et de la coalition internationale.

Men Morgan frygter nu en modreaktion efter at have talt ud mod stjernen.
Mais Morgan craint maintenant un retour de bâton après avoir parlé contre l'étoile.

Demi Lovato udløste en modreaktion til ser ud til at kritisere de rige stjerne.
Demi Lovato a déclenché une réaction pour avoir l'air de critiquer l'étoile riche.

enhver handling skaber en modreaktion.
à chaque action correspond une réaction.

så at sige, uden at skulle forvente en modreaktion eller en masseudvandring af brugere.
sans avoir à s'attendre à une réaction brutale ou à un exode massif d'utilisateurs.

Indien vil være en modreaktion mod Microsofts populære gratis software bevægelighed.
L'Inde sera une réaction contre Microsoft mouvement du logiciel libre et populaire.

Fundamentalismen tog sin begyndelse som en modreaktion på følgerne af den industrielle revolution.
Initialement, le design apparut en réaction aux conséquences de la révolution industrielle.

Vores specielle design eliminerer enhver mærkbar variation i modreaktion.
Notre conception spéciale élimine toute variation de jeu notable.