MODTAGER EN ANMODNING - oversættelse til Fransk

• reçoit une demande
• recevons une requête
• recevons une demande
• recevez une demande
• est saisie d'une demande

Eksempler på brug af Modtager en anmodning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En Part, som modtager en anmodning om forudgående aftale i henhold til artiklerne 26, 27, 28( stykke 4)
La Partie qui reçoit une demande d'accord préalable conformément soit aux articles 26,

Hvis vi modtager en anmodning fra en statslig eller regulatorisk myndighed,
Si nous recevons une demande des autorités gouvernementales

Husk på, at hvis vi modtager en anmodning om adgang, kan vi bede om yderligere oplysninger for at sikre effektiv håndtering af din anmodning,
Gardez à l'esprit que si nous recevons une demande d'extrait de registre, nous pouvons vous demander des informations supplémentaires afin d'assurer une gestion

Hvis vi modtager en anmodning fra dig om at udøve nogen af ovenstående rettigheder, kan vi spørge
Si nous recevons une demande de votre part pour exercer l'un des droits susmentionnés,

Hvis du undlader at yde support til din kunde, og vi modtager en anmodning fra din kunde, der angiver,
Si vous manquez à votre obligation de fournir une assistance à votre Client et que nous recevons une demande de celui-ci indiquant

Derudover kan Twitter fra tid til anden pålægge dig at fjerne overdreven eksplicit vold af respekt for den afdøde og dennes familie, hvis vi modtager en anmodning fra den afdødes familie eller en bemyndiget repræsentant.
Par ailleurs, il peut arriver que Twitter vous demande de supprimer des contenus d'une violence excessive, par respect pour des personnes décédées et leurs familles, si nous recevons une demande en ce sens de la part d'une famille ou d'un représentant autorisé.

Derudover kan Twitter fra tid til anden pålægge dig at fjerne overdreven eksplicit vold af respekt for den afdøde og dennes familie, hvis vi modtager en anmodning fra den afdødes familie eller en bemyndiget repræsentant.
Enfin, il est possible que nous vous demandions de supprimer des médias d'une violence excessive, par respect pour des personnes décédées et leurs familles, si nous recevons une demande en ce sens de la part d'une famille ou d'un représentant autorisé.

Når Content Delivery Network modtager en anmodning om et objekt, der ikke er en Edge-placering, sendes en anmodning
Si le CDN(Content Delivery Network) reçoit une requête relative à un objet qui n'est pas situé dans un emplacement de périmètre,

Sådan håndteres kommunikationsafbrydelser Når en SuperAgent modtager en anmodning om indhold, der kan være forældet, forsøger SuperAgenten at oprette forbindelse til McAfee epo-serveren for at se, om der er nyt tilgængeligt indhold.
Communication agent-serveur Utilisation de l'agent à partir du serveur McAfee epo Gestion des interruptions de communication Lorsqu'un SuperAgent reçoit une requête de contenu qui peut être obsolète, le SuperAgent tente de contacter le serveur McAfee epo pour vérifier si du nouveau contenu est disponible.

Hvis vi nogensinde modtager en anmodning fra de Hollandske retsmyndigheder til at udlevere visse oplysninger,
Si jamais nous recevions une demande des autorités judiciaires néerlandaises de remettre certaines informations,

Hvis vi modtager en anmodning fra en hvilken som helst udenlandsk regering,
Si nous recevions une demande d'un gouvernement étranger,

Den godkendende myndighed i hver medlemsstat tilsender hvert år, samt når den modtager en anmodning derom, Kommissionen en kopi af databladet, jf. bilag X, vedrørende de motorer, den har godkendt siden sidste indberetning herom.
Chaque année et chaque fois qu'elle en reçoit la demande, l'autorité compétente en matière de réception de chaque État membre envoie à la Commission un exemplaire de la fiche technique figurant à l'annexe X concernant les moteurs réceptionnés depuis la dernière notification.

Når et kontaktpunkt modtager en anmodning fra en berørt part, der er opført i bilag II,
Un point de contact recevant la demande d'une partie intéressée énumérée à l'annexe II,

Når den rettighedsregistrerende myndighed modtager en anmodning om søgning vedrørende en formuegenstand,
Lorsqu'il reçoit une demande de consultation relative à un bien,

Hvis din virksomhed modtager en anmodning fra en person, som vil gøre brug af sine rettigheder,
Si votre entreprise reçoit la demande d'une personne souhaitant exercer ses droits,

Denne rammeafgørelse medfører ikke nogen forpligtelse for den stat, der modtager en anmodning om oplysninger eller efterretninger, til at fremskaffe oplysninger eller efterretninger ved hjælp af tvangsindgreb.
La présente décision-cadre ne comporte aucune obligation d'obtenir des informations ou des renseignements par des mesures coercitives dans l'État membre qui reçoit la demande d'informations ou de renseignements.

en kompetent embedsmand sender eller modtager en anmodning om samarbejde eller et svar på en sådan anmodning,
un fonctionnaire compétent transmet ou reçoit une demande de coopération ou une réponse à une telle demande,

BTs forpligtelser opstar, si snart den modtager en anmodning fra en person i Det Forenede Kongerige om en given tjeneste under forudsætning af,
les obligations de BT prennent naissance dès que celle-ci reçoit une demande d'une personne au Royaume-Uni pour un service donné,

Hvis vi modtager en anmodning fra administrative eller strafferetlige myndigheder, overfører vi disse personoplysninger,
Si nous recevons une demande des autorités dans le cadre d'une poursuite pénale

Når en domstol modtager en anmodning om tvangsfuldbyrdelse, undersøger den,
Lorsque le tribunal reçoit une demande d'exécution, il vérifie