MODTOG ET BREV - oversættelse til Fransk

• ai reçu une lettre
• a reçu une lettre

Eksempler på brug af Modtog et brev på Dansk og deres oversættelser til Fransk

( EN) Fru formand! Jeg modtog et brev præcis kl. 12 i dag fra tjenesten for mundtlige forespørgsler:" Deres spørgsmål er et af de første spørgsmål til Kommissionen.
(EN) J'ai reçu une lettre des services de l'heure des questions à tout juste midi aujourd'hui, me disant:"Votre question est l'une des premières questions à la Commission.

det var først, før hans bedstemor modtog et brev fra Finders International rettet til sin søster, der ledte efter familie af Jim, som han betragtede sin bedstefar.
ce n'est que lorsque sa grand-mère a reçu une lettre de Finders International adressée à sa sœur à la recherche de parents de Jim qu'il a considéré son grand-père.

Jeg modtog et brev fra miss Steele,
J'ai reçu une lettre de Mlle Steele.

Men der forelå en eller anden form for misforståelse, for de modtog et brev fra en eller anden, som de følte gav dem tilladelse til at gøre det.
Cependant, il y a eu un certain malentendu, car ils ont reçu une lettre émanant d'une autre personne leur donnant le sentiment qu'ils avaient cette autorisation.

OG DET skete, at jeg modtog et brev fra kong Ammoron,
ET alors, il arriva que je reçus une épître d'Ammoron, le roi,

Et par- dage senere jeg modtog et brev fra MOD( se attachment)
Un couple de- jours plus tard j'ai reçu une lettre de la MOD disant(voir pièce jointe)

En af assurandørerne ved Lloyd's of London modtog et brev fra Lloyd' s, hvori man kritiserede ham, fordi han vovede at tage sagen op over for Kommissionen,
Un des hauts responsables de la Lloyd's à Londres a reçu une lettre de la Lloyd's lui reprochant d'avoir osé soulever cette question avec la Commission,

Parlamentet modtog et brev fra hr. Prodi,
Le Parlement a reçu une lettre de M. Prodi dans laquelle il dit,

selv om han modtog et brev fra mig, da denne artikel blev offentliggjort i London Times,
bien qu'il ait reçu une lettre de ma part, lorsque cet article est paru dans le Times de Londres,

Jeg modtog et brev fra hr. Correa fra Division des activités des deputés,
J'ai reçu une lettre de M. Correa, de la Division des activités des députés, lequel me dit:"la

Vi har derfor fremsat denne forespørgsel, og jeg er meget glad for, at vi i sommer modtog et brev fra kommissær Barrot, hvori han gav udtryk
C'est la raison pour laquelle nous avons posé cette question, et j'ai été très satisfaite de voir qu'au cours de l'été, nous avons reçu un courrier du commissaire Barrot dans lequel il exprime ses préoccupations au sujet de cette loi,

Vi har modtaget et brev fra Rom.
On a reçu un message de Rome.

I dag har jeg så modtaget et brev med opfordring til at betale licens.
J'ai alors reçu un courrier avec une demande d'autorisation de prélèvement.

Unge Andreas modtager et brev med posten.
Mary Alice reçoit une lettre par la poste.

Hvis I modtager et brev, skal det igennem mig.
Quand vous recevez une lettre, elle passe par moi.

Vi har ikke modtaget et brev!".
Je n'ai envoyé aucune lettre!».

Modtaget et brev om undersøgelsen.
J'ai reçu une lettre au sujet d'une enquête.

Modtaget et brev fra Collectia?
Avez-vous reçu une lettre de la fac?

Hvis du modtager et brev fra et firma, kan du besøge deres officielle hjemmeside.
Si vous recevez une lettre d'une compagnie, visitez leur site officiel.

I vil senere modtage et brev herom.".
Vous allez donc recevoir un courrier en ce sens.».