MODULERING - oversættelse til Fransk

• modulation
• moduler

Eksempler på brug af Modulering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sammenhængende modulering kræver, at kildesignalet deles i to kanaler med samme frekvens med en faseforskel på 90 ° og derefter separat modulering af de to kanaler af
La modulation cohérente nécessite de diviser le signal source en deux canaux de même fréquence avec une différence de phase de 90 °,

der vælger denne frivillige modulering, kan bruge pengene, som de vil, uden hensyntagen til reglerne eller national samfinansiering;
les États membres qui opteraient pour cette modulation volontaire pourront dépenser l'argent ainsi dégagé comme bon leur semble,

Målet er at give Fællesskabets samlede finansielle bistand mest mulig slagkraft gennem modulering af lånene og støtten efter de finansierede projekters art
Il s'agit de faire en sorte que l'aide financière totale de la Communauté ait, par une modulation de prêts et de subventions tenant compte de la nature des projets à financer,

Figur 4 Hvis rummet ikke er tilstrækkeligt isoleret, kan flammens 12:06 modulering ikke kunne opfylde TU den indstillede temperatur i 20 minutter i træk,
Si la pièce n'est pas suffisamment isolée, la modulation de la flamme ne permet pas à la température configurée de rester satisfaite pendant 20 minutes consécutives

Det er en enhed, der konverterer det digitale signal til analogt signal gennem modulering ved senderen, og derefter konverteres det analoge signal til digitalt signal gennem demodulation ved modtageren.
C'est un dispositif qui convertit le signal numérique en signal analogique par une modulation à l'émetteur, puis le signal analogique est converti en signal numérique par démodulation au récepteur.

Eks. burde anvendelsen af modulering være obligatorisk
À titre d'exemple, l'application de la modulation devrait être obligatoire

Så hvis vi accepterer modulering i den fælles landbrugspolitiks støtteordninger,
Si nous acceptons la modulation des aides de la PAC,

Hvis vi ved den sidste reform havde holdt den" modulering" på 45%, som var planen dengang,
Si, dans le cadre de la dernière réforme, nous avions les 45% de modulation envisagés à un moment,

Ændringerne i kortikal ophidselse menes at skyldes modulering af membranen neuronal tærskel fører til enten hyperpolarisering af membranpotentialer eller en lettelse af depolarisering af neuroner,
Les modifications de l'excitabilité corticale sont supposés être dus à la modulation de la membrane de seuil neuronale qui conduit à une hyperpolarisation de l'une

Forudsætningen for den vellykkede analyse er et design af praktisk simuleringsmodel for transmission og digital modulering med valgfrie parametre for hver blok
Préalable de l'analyse réussie est une conception de modèle de simulation pratique de la transmission et de la modulation numérique avec des paramètres facultatifs de chaque bloc

du kan også tilføje unikke effekter og modulering som tonehøjde, forfald,
vous pouvez également ajouter des effets uniques et de modulation comme le pitch, decay,

lille voxel af interesse, kun TDCs-MRS giver mulighed for vurdering af rumligt afgrænsede virkninger trods formodede udbredt modulering af hjerneexcitabilitet.
un petit voxel d'intérêt, STCC-MRS permet seulement pour l'évaluation des effets spatialement circonscrits malgré modulation généralisée présumée de l'excitabilité du cerveau.

der sender somatisk information og sensorisk modulering.
par des voies descendantes qui envoient des informations somatiques et de modulation sensorielle.

kun firelane elektriske grænseflader, så det er nødvendigt at bruge PAM4 modulering op til 50Gbps pr. Lane for at give båndbredde op til 200 Gbps.
il est nécessaire d'utiliser la modulation PAM4 jusqu'à 50Gbps par voie afin de fournir une bande passante jusqu'à 200 Gbps.

lineært feje og modulering op til 10V peak to peak.
avec balayage linéaire et logarithmique, et une modulation allant de crête à crête vers 10V.

foreløbige vurdering af AES, anvendes den uden ubegrundet modulering.
celle-ci doit être utilisée sans aucune modulation injustifiée.

skal den anvendes i det omfang, det er teknisk muligt( dvs. uden ubegrundet modulering).
celle-ci doit être utilisée dans toute la mesure techniquement possible(c'est-à-dire sans aucune modulation injustifiée);

Media Player Classic( MPC), som er en af de mest effektive mediespillere, der også understøtter modulering af AVI-lydstrømme, der ikke er synkroniserede.
qui est l'un des joueurs les plus efficaces de médias qui soutiennent également la modulation de flux audio AVI qui sont hors de synchronisation.

Det er helt klart, at hvis vi går ind i denne diskussion om frivillig modulering, som ikke engang samfinansieres af medlemsstaterne, bliver det første
Il ne fait aucun doute que si nous nous aventurons dans cette discussion sur la modulation volontaire, qui n'est pas même cofinancée par les États membres,

den simple medicinsk terapi: modulering af smerte transmission i nervesystemet ved administration af anæstetika eller andre former for interaktion med nervevævet,
son objectif est la modulation de la transmission de la douleur dans système nerveux par l'administration d'anesthésiques(blocs nerveux)