MODULERING - oversættelse til Spansk

• modulación
• modular

Eksempler på brug af Modulering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ændringerne i kortikal ophidselse menes at skyldes modulering af membranen neuronal tærskel fører til enten hyperpolarisering af membranpotentialer
Los cambios en la excitabilidad cortical se cree que es debida a la modulación del umbral de membrana neuronal que conduce a la hiperpolarización de cualquiera de los potenciales de membrana

Forudsætningen for den vellykkede analyse er et design af praktisk simuleringsmodel for transmission og digital modulering med valgfrie parametre for hver blok og verifikation af modellen
Prerrequisito del análisis exitoso es un diseño del modelo de simulación conveniente de la transmisión y la modulación digital con parámetros opcionales de cada bloque

der sender somatisk information og sensorisk modulering.
por vías descendentes que envían información somática y de modulación sensorial.

anvendes den uden ubegrundet modulering.
deberán utilizarse sin modulación injustificada.

Alligevel ønskede Østrig denne modulering i 1999, denne trinvise plan.
ya en 1999 Austria estaba a favor de esta modulación, de este programa gradual.

kliniske kommentarer og peer-reviewed artikler om grundlæggende videnskab i relation til smerte modulering.
artículos revisados por pares sobre ciencia básica en relación con la modulación del dolor.

All-analog Delay Dette design kan prale af en fantastisk 600ms delay med valgfri modulering via en topmonteret switch
Este diseño cuenta con un asombroso 600ms de delay con modulación opcional vía un interruptor montado en la parte superior

Derfor obligatorisk og ensartet modulering af støtteordningerne i første søjle for at bruge disse frigjorte ressourcer,
Por lo tanto, modulación obligatoria y uniforme de las ayudas del primer pilar,

Om de ændringsforslag, der vedrører en modulering af udligningsstøtten til de forskellige producenter ved at reducere jordudtagningspræmien, men uden en ændring af kornpræmien,
Respecto a las enmiendas relativas a una modulación de los pagos compensatorios para los diversos productores mediante una reducción de la prima por retirada de tierras de la producción

der ikke kun var en stigning i neural modulering på grund af ændringer i den mediale præfrontale cortex,
no solo había un aumento en la modulación neural, provocada por cambios en la corteza prefrontal medial,

Det understreger behovet for en modulering af støtteordningerne under Poseidon inden for rammerne af dens omstrukturering og styrkelse,
Insiste en la necesidad de una modulación, en el marco de su continuación y su fortalecimiento, del régimen de las ayudas Poseidom,

sekundære spørgsmål, såsom modulering, eller med andre ord overførslen af 655 millioner euro fra udgiftsområde 1 til udvikling af landdistrikter,
importantes pero secundarios, como la modulación o, dicho de otra manera, la transferencia de fondos por la considerable cantidad

Det er helt klart, at hvis vi går ind i denne diskussion om frivillig modulering, som ikke engang samfinansieres af medlemsstaterne, bliver det første
Es bastante evidente que si entramos en este debate sobre la modulación voluntaria, que ni siquiera está cofinanciada por los Estados miembros,

tianeptin producerer sine antidepressive virkninger gennem modulering af glutamatreceptoraktivitet( for eksempel AMPA-receptorer og NMDA-receptorer)
la tianeptina produce sus efectos antidepresivos a través de la modulación de la actividad del receptor de glutamato(por ejemplo,

Den mekaniske tilgang er almindelig anvendt til modulering og demodulering af ultrafrekvente signaler, men ingen standard sinusbølge, nogle fejl i måling og gnistudladning i højtryksdel osv.,
Enfoque mecánico son ampliamente utilizados para la modulación y la demodulación de señales de ultra-baja frecuencia,

engros akustisk optisk modulering, akustisk optisk filter,
bienvenido a comprar modulación óptica acústica mayorista,

iNOS fører til modulering af cytokiner( fx MCP-1,
iNOS conduce a la modulación de citoquinas(por ejemplo, MCP-1, RANTES,

skal den anvendes i det omfang, det er teknisk muligt( dvs. uden ubegrundet modulering).
deberán utilizarse en la mayor medida técnicamente posible(es decir, sin modulación injustificada).

signal modulering og intra-chip optisk kommunikation.
los láseres nanoescala, la modulación de la señal y dentro de un chip de comunicación óptica.

regulering af synaptisk plasticitet og neurogenese og modulering af glucosemetabolisme og insulinaktivitet.
la regulación de la plasticidad y neurogénesis sináptica y la modulación del metabolismo de la glucosa y la actividad de la insulina.