MONITERING - oversættelse til Fransk

• surveillance
• suivi
• suivre
• programmes spécifiques

Eksempler på brug af Monitering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afhængigt af indretningen af vandforsyningsnettet finder separat monitering af de vigtigste vandforbrugende processer muligvis ikke anvendelse på eksisterende husdyrbrug.
Cette surveillance séparée n'est pas nécessairement applicable aux installations d'élevage existantes, en fonction de la configuration du réseau de distribution d'eau.

holdes opdateret baseret på information fra monitering for at fremme en tilpasset skovdrift.
actualisé à partir des informations issues des activités de suivi, afin de promouvoir une gestion adaptative*.

( 13) Mindstefrekvensen for monitering for periodiske målinger kan nedsættes til en gang om året,
(17) Les fréquences de surveillance peuvent être réduites s'il est démontré

( 8) Mindstefrekvensen for monitering af periodiske målinger kan nedsættes til en gang hvert halve år, hvis emissionsniveauerne beviseligt er tilstrækkeligt stabile.
(12) La fréquence de surveillance peut être d'au moins une fois tous les six mois s'il est démontré que les niveaux d'émission sont suffisamment stables.

Monitering af emissioner til luft og vand.
Surveillance des émissions dans l'air et dans l'eau.

Monitering af effekten af forvaltningstiltag.
Suivre l'effet de la gestion.

Monitering af effekten af forvaltningstiltag.
Suivre l'effet des gestions.

Monitering af strålingseksponering.
Surveillance de l'irradiation.

Monitering af liste Istoffer i miljøet.
Programmes spécifiques pour les substances de la liste 1.

Monitering af emissioner til luften.
Surveillance des émissions dans l'air.

Monitering af liste Istoffer i miljøet.
Programmes spécifiques pour les substances de la liste II.

Generelt anvendelig 1.1.5. Monitering af emissioner til luften.
Applicable d'une manière générale 1.1.5. Surveillance des émissions dans l'air.

Monitering og evaluering af projektet bør starte helt fra starten af samarbejdet.
Le suivi et l'évaluation doivent faire partie dès le départ du processus.

Monitering omfatter direkte målinger,
La surveillance inclut des mesures directes,

( 9) Monitering af støv finder ikke anvendelse,
(9) La surveillance des poussières ne s'applique pas

( 13) Mindstefrekvensen for monitering for periodiske målinger kan nedsættes til en gang om året, hvis emissionsniveauerne beviseligt er tilstrækkeligt stabile.
(13) La fréquence minimale de surveillance pour les mesures périodiques peut être ramenée à une fois par an s'il est établi que les niveaux d'émission sont suffisamment stables.

Regelmæssig monitering af potentielle lækager er risikobaseret, og udstyr repareres, hvis dette er nødvendigt.
La surveillance régulière visant à détecter les fuites éventuelles est fondée sur les risques et, si nécessaire, les équipements sont réparés.

Monitering og måling( se også JRC-referencerapporten om overvågning af emissioner til luft og vand fra IED-anlæg- ROM).
Surveillance et mesurage(voir également le rapport de référence du JRC relatif à la surveillance des émissions des installations relevant de la directive sur les émissions industrielles- ROM);

Monitering af affaldstilførslen hvad angår indholdet af chlorerede forbindelser( f. eks. chlorerede opløsningsmidler eller PCB'er).
Surveillance des déchets entrants en ce qui concerne la teneur en composés chlorés(p. ex., solvants chlorés ou PCB).

Enheden inkluderer aktiv opladning med styring af cellerne gennem balancering af belastningen samt monitering af cellernes individuelle tilstand.
L'unité dispose d'un contrôle actif de charge des cellules avec répartition de la charge, surveillance de l'état des cellules et alarmes.