MONITERING - oversættelse til Spansk

• monitorización
• vigilancia
• supervisión
• monitoreo
• control
• información sobre el seguimiento

Eksempler på brug af Monitering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

forebyggende vedligeholdelse( f. eks. mod korrosion), monitering, registrering af hændelser
un mantenimiento preventivo(por ejemplo, contra la corrosión), la monitorización, el registro de incidentes

håndtering af råmaterialer kan monitering baseres på måling af surrogat-parametre( f. eks. trykfaldet).
la manipulación de materias primas, la vigilancia puede basarse en la determinación de parámetros indirectos(como la caída de la presión).

( 35) Mindstefrekvensen for monitering kan nedsættes til en gang om måneden, hvis det kontrolleres, at fjernelsen af faste stoffer og kobber har en tilstrækkelig ydeevne, ved hyppig monitering af andre parametre( f. eks. løbende måling af turbiditeten).
(35) La frecuencia mínima de monitorización puede reducirse a una vez al mes si se controla el rendimiento adecuado de la eliminación de los sólidos y el cobre con una monitorización frecuente de otros parámetros(por ejemplo, por medición en continuo de la turbidez).

herunder bestemmelserne om monitering, berører ikke de forpligtelser, der påhviler medlemsstaterne i medfør af direktiverne om vandbeskyttelse, navnlig direktiv 75/440/EØF( 4),
incluidas las referentes a los controles, no afectan a las obligaciones que incumben a los Estados miembros en virtud de las Directivas relativas a la protección de las aguas,

iv vekselvirkningen mellem de pågældende GMO'er og miljøet, v monitering, kontrol, behandling af affald
i ii iii iv v información sobre el seguimiento, el control, el tratamiento de residuos

Moniteringen af vandindholdet i milen er ikke anvendeligt i lukkede processer, når der er identificeret sundheds- og/eller sikkerhedsmæssige problemer.
La monitorización del contenido de humedad de la trinchera no es aplicable a los procesos cerrados cuando se han detectado problemas de salud o seguridad.

Teknikker til monitering af N- og P-udskillelse.
Técnicas de supervisión de la excreción de N y P.

holdes opdateret baseret på information fra monitering for at fremme en tilpasset skovdrift.
mantenerse actualizado basándose en la información del monitoreo, con el objetivo de promover un manejo adaptativo.

Afhængigt af indretningen af vandforsyningsnettet finder separat monitering af de vigtigste vandforbrugende processer muligvis ikke anvendelse på eksisterende husdyrbrug.
La supervisión por separado de los principales procesos que consumen agua puede no ser aplicable en las explotaciones existentes, dependiendo de la configuración de la red de suministro de agua.

som værende så væsentlige, at de bør underkastes en permanent, generel monitering, kan nævnes følgende: luftkvaliteten jordbundsforholdene den biologiske mangfoldighed støjniveauer vandkvalitet skovbevoksede arealer Europas kyster.
temas centrales de preocupación permanente dentro del programa general de vigilancia y evaluación en Europa:. calidad del aire condiciones del suelo biodiversidad' niveles de emisión y exposición sonoras I calidad del agua cubierta forestal estado de las zonas litorales europeas.

man har overholdt en kvalitetsforpligtelse, og moniteringen reelt viser,
se respetan unas obligaciones de calidad, y el control efectuado revela

Monitering af det tilførte affald,
Monitorización de la entrada de residuos,

( 9) Monitering er muligvis ikke relevant for hydrometallurgiske processer.
(9) La vigilancia puede ser prescindible en procesos hidrometalúrgicos.

Dette omfatter kontinuerlig monitering af mængden af gas, der sendes til flaring.
Esto incluye una monitorización continua de la cantidad de gas enviado a la antorcha.

Monitering af emissioner til luft og vand.
Supervisión de las emisiones a la atmósfera y al agua.

Monitering og registrering som led i styringen af flare-udstyret.
Monitorización y registro como parte de la gestión de las antorchas.

Monitering af emissioner og procesparametre.
Supervisión de las emisiones& los parámetros del proceso.

To typer af monitering.
Son dos los tipos de monitoreo.

Monitering af emissioner fra IED-anlæg( ROM).
Supervisión de las emisiones de instalaciones DEI(ROM).

Forth trin: Indgå på line monitering setup.
Paso de Forth: Entrará en línea de control de configuración.