MONOTONI - oversættelse til Fransk

• monotonie

Eksempler på brug af Monotoni på Dansk og deres oversættelser til Fransk

i enhver form, men er træt monotoni lokal videnskabsmand Flint Lockwood,
il est fatigué scientifique locale monotonie Flint Lockwood, et il a décidé

hun var træt af monotoni og dagligdags problemer,
elle est fatiguée de la monotonie et des problèmes quotidiens,

der har akkumuleret i løbet af de seneste 11 måneder en velkommen pause fra arbejde og monotoni af hverdagen.
cours des 11 derniers mois; une pause bienvenue de travail et la monotonie de la vie quotidienne.

er ved at blive reduceret til en enkelt religions flade monotoni og en håndfuld accepterede sprog.
de Lawrence Durrel, se tarit, remplacée par la terne monotonie d'une religion unique et d'une poignée de langages approuvés.

det vil sige forkorter den, mens monotoni og tomhed besværer
c'est-à-dire: l'abrègent, tandis que la monotonie et le vide alourdiraient

du kan fortynde monotoni nogle eksotiske mønster,
vous pouvez diluer la monotonie de certains motif exotique,

Selvom der er en tilstand af træthed, monotoni og utilfredshed- disse problemer skal løses sammen, og ikke lægge din
Même s'il y a un état de fatigue, de monotonie et d'insatisfaction, ces problèmes doivent être résolus ensemble,

Hvis du søger at flygte til et sted, hvor monotoni ikke eksisterer,
Si vous cherchez à échapper à un endroit où la monotonie n'existe pas

som i øvrigt havde efterhånden begynder at miste nogle af deres fans på grund af monotoni af gameplayet.
ne commencent progressivement à perdre une partie de leurs fans à cause de la monotonie du gameplay.

det genererer ikke monotoni.
cela ne génère pas de monotonie.

Hjertet begynder at pumpe til rytmen af monotoni, som ikke længere opfylder incitamenter
Le coeur qui commence à battre au rythme de la monotonie, qui n'a plus de motivation

Der foreligger derimod kun få studier, der dækker belastningens direkte psykisk-åndelige virkninger( f. eks. åndelig træthed, monotoni, trivsel på arbejdspladsen,
En revanche, rares sont les études qui s'intéressent aux conséquences psycho-mentales directes de la contrainte(fatigue mentale, monotonie, satisfaction dans le travail,

de vigtigste faktorer, uden hvilket dette genetiske program ikke kan realiseres, er det regelmæssige forbrug af hårdt vand, kostens monotoni og misbrug af visse fødevarer.
les principaux facteurs sans lesquels ce programme génétique ne peut être réalisé sont la consommation régulière d'eau calcaire, la monotonie du régime alimentaire et l'abus de certains aliments.

som ikke er bange nogle monotoni.
qui ne craignent pas une certaine monotonie.

kan ikke stå restriktionerne, monotoni, ligesom overalt," stikke sin næse", og tage del i alt,
ne peut pas supporter les restrictions, la monotonie, comme partout,« fourrer son nez»

for de kognitive og psykologiske stresspåvirkninger, dog med undtagelse af mindre bekymring for maskinsammenbrud, hvilket til gengæld ophævedes ved et øget indtryk af monotoni.
à l'exception d'un recul de l'anxiété par rapport aux pannes qui était d'ailleurs accompagné d'une perception plus aigùe de la monotonie.

lider under vandalisme og kriminalitet, der fremprovokeres af monotoni, isolation og begrænsede jobmuligheder, må gøres mere urbane efter dette ny-gamle mønster:
le crime en raison du manque de possibilités d'emploi, de la monotonie et de l'isolement, doivent également être urbanisées selon ce schéma à la fois ancien

Monotonien i disse årsberetninger matches kun af deres ubegrænsede optimisme.
La monotonie de ces rapport annuels n'a d'égal que leur optimisme sans limite.

Det kan være med til at bryde monotonien i hjemmet.
Cela permet de casser la monotonie dans votre intérieur.

Intet til at bryde monotonien.
Rien pour casser la monotonie du lieu.