MONOTONI - oversættelse til Norsk

• monotoni
• monotonien
• ensformighet

Eksempler på brug af Monotoni på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ofte kæmper monotoni absurd spil modstander
ofte kjemper monotoni, absurde leke motstandere

giver positiv distraktion fra kedsomhed, monotoni og symptomer, modvirker ensomhed
gi positiv distraksjon fra kjedsomhet, monotoni og symptomer, motvirke ensomhet

bliver så erstattet af en anden for at undgå monotoni og dannelsen af en vane,
for så å bli erstattet av en annen, for å unngå monotoni og at det oppstår en vane

byrde den unge dame tortureret med monotoni og væmmes af hverdagen.
ingen plikt til å byrde den unge dame torturert med monotoni og avskyet av hverdagen.

det vil sige forkorter den, mens monotoni og tomhed besværer
det vil si: forkorter den, mens monotoni og tomhet tynger

Bryllupper i løbet af ugen sprængte monotoni som de ferierende fælles receptions/bar med brylluppet gæsterne venter på bruden til at nå frem til samme tid som de ønskede en drink efter middagen.
Bryllup i løpet av uken brøt de monotony som feriegjester felles resepsjonen/bar-område med bryllupsgjestene sine venter på 1939 for å være på samme tid som de ville ha en drink etter middag.

Monotoni uddannelsen var nødvendigt hurtigst muligt at sætte en stopper for,
Monoton trening var nødvendig å raskt sette en stopper for,

kan ikke stå restriktionerne, monotoni, ligesom overalt," stikke sin næse", og tage del i alt,
kan ikke stå restriksjonene, monotoni, som overalt,"dytte snuten"

der derefter gentages roteret 90°, er egnet både til at bryde monotoni af store rum
deretter gjentas rotert 90°, passer både for å bryte monotonen til store mellomrom og for å skape

der vækker i sløvhed og monotoni i cirkulationen af regningsprodukterne,
veksler i sløvhet og monotoni i sirkulasjonen av regningsprodukter,

Fra tid til anden får vi behov for en pause fra monotonien.
Noen ganger trenger vi bare en pause fra monotoni av kabinelivet.

der kan bryde monotonien.
kan bryte ensformigheten.

På grund af monotonien i det daglige liv glemmer vi nogle gange,
På grunn av monotoni i det daglige liv, glemmer vi noen ganger

farver bryder monotonien.
farger bryte monotomien.

De hader hinanden og monotonien i deres meningsløse arbejde,
De hater hverandre og den monotone, meningsløse jobben sin,

Vi startede ud på denne rejse for at undslippe monotonien i den daglige trummerum, vi havde forsænket i til som
Vi startet på denne reisen for å unnslippe den ensformige det daglige stresset vi hadde senket i å

Bryde rutine og monotoni.
Bryt rutine og monotoni.

Tale er præget af monotoni.
Tale er preget av monotoni.

Monotoni dræber virkelig mange mennesker.
Monotoni dekker virkelig mange mennesker.

Monotoni kan være meget farligt.
Monotoni kan være veldig farlig.