MONOTONI - oversættelse til Spansk

• monotonía
• monotonia

Eksempler på brug af Monotoni på Dansk og deres oversættelser til Spansk

falde ind i psykologisk monotoni, hvor vi ikke længere handler.
esta vida cotidiana donde caemos en una monotonía psicológica y donde dejamos de actuar.

er en stor psykologisk lettelse for træt fra den rutine og monotoni af moderne mennesker.
de descarga para que cansadas de la rutina es igual a la monotonía de los hombres modernos.

ofte kæmper monotoni absurd spil modstander
a menudo luchando monotonía absurda oponente juego

er træt monotoni lokal videnskabsmand Flint Lockwood,
es cansado monotonía científico local de Flint Lockwood,

Selv om det er sandt, at rutine og monotoni kan påvirke libido,
Si bien es cierto que la rutina y la monotonía pueden afectar la libido,

Monotoni uddannelsen var nødvendigt hurtigst muligt at sætte en stopper for,
La monotonía de la formación era necesaria para poner fin urgentemente a,

Selvom der er en tilstand af træthed, monotoni og utilfredshed- disse problemer skal løses sammen,
Incluso si hay un estado de fatiga, monotonía e insatisfacción, estos problemas deben resolverse juntos,

det vil sige forkorter den, mens monotoni og tomhed besværer
es decir, lo abrevia, mientras que la monotonía y el vacío entorpecen su marcha

er ved at blive reduceret til en enkelt religions flade monotoni og en håndfuld accepterede sprog.
de Lawrence Durrell(1957-60), se está reduciendo a la lisa monotonía de una sola religión y un puñado de idiomas aprobados.

også kaldet monotoni( eller understimulering) og overdreven stimulering.
también denominada monotonía(o subestimulación) y sobreestimulación.

med til at skabe den atmosfære af monotoni og grå eksistens, der gennemsyrer historien.
contribuye a crear ese ambiente de monotonía y existencia gris que inunda la historia.

For at undgå monotoni, eller for at skabe en kadence springer den laveste stemme ned til oktaven,
Para evitar la monotonía, o crear una cadencia, la voz más baja a veces salta

hvor beregningernes monotoni og kompleksiteten af beregningerne er nødvendige.
donde se requiere la monotonía de los cálculos y la complejidad de los cálculos.

selleri suppe med trøfler tilbyder en række smag i stedet for fastende monotoni.
pan de castañas o sopa de apio con trufas ofrecen una variedad de sabores en lugar de monotonía en ayunas.

som hver forår hører vi om monotoni af PFP-øvelser og står over for dine egne holdkammerater i battingburet.
cada primavera escuchamos sobre la monotonía de los simulacros de PFP y nos enfrentamos a sus propios compañeros en la jaula de bateo.

Hjertet begynder at pumpe til rytmen af monotoni, som ikke længere opfylder incitamenter
El corazón que empieza a bombear al ritmo de la monotonía, que ya no halla incentivos

kan ikke stå restriktionerne, monotoni, ligesom overalt," stikke sin næse", og tage del i alt,
no puede soportar las restricciones, la monotonía, como en todas partes,"meter las narices"

som f. eks. åndelig træthed, monotoni, tilfredshed på arbejdspladsen,
trabajo en la pantalla, tales como cansancio mental, monotonía, satisfacción en el puesto de trabajo,

som ikke er bange nogle monotoni.
que no tienen miedo alguna monotonía.

give dig totalt hen, for du er bange for at blive fanget i en monotoni,[…].
le da miedo quedarse atrapado en la monotonía que ahogaría el[…].