MOR TOG - oversættelse til Fransk

• mère a pris
• maman a emporté

Eksempler på brug af Mor tog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gösta's mor tog navnet Gustava Wilhelmina Leffler med hendes ægteskab,
Gösta la mère a pris le nom Gustava Wilhelmina Leffler sur son mariage

Dr. Wyatt, min mor tog en skalpel og skar sig i håndleddene foran mig.
Dr Wyatt, ma mère a pris un scalpel et s'est ouvert les veines devant moi.

På seksten år, min mor tog den største tur i hendes liv,
A seize ans, ma mère a pris le plus grand voyage de sa vie,

Ÿ Din mor tog DES for at forhindre misforståelser, mens hun var gravid med dig.
ŸVotre mère a pris du DES pour prévenir les fausses couches alors qu'elle était enceinte de vous.

Vincent så, at din mor tog noter i en olivengrøn notesbog.
Donc, Vincent a vu ta mère prendre des notes dans un carnet vert les deux fois.

Min mor tog Ramon, min far tog mig,
Ma mère a chopé Ramon, mon père l'a aidé

Mor tog sin symaskine, en madpakke,
Maman a apporté sa machine à coudre,

Hver gang mor tog et slag, ville du se sådan ud i ansigtet.
Chaque fois que maman prenait une raclée, tu avais cet air triste sur ton visage.

Min mor tog en masse billeder af mig som barn,
Ma mère prenait beaucoup de photos de moi

Du er godt klar over, at han er skyld i, at din mor tog chippen, ikke?
Tu sais qu'il m'a fait m'ouvrir les poignets pour forcer ta mère à prendre la puce, hein?

Aktivister i Arlington, Texas, har anklaget lokale embedsmænd, der lovede at slippe anklager mod to teenagere i bytte for en video, som deres mor tog af deres anholdelser.
Les militants d'Arlington, au Texas, ont accusé les autorités locales de promettre de déposer des accusations contre deux adolescents en échange d'une vidéo que leur mère a prise de leurs arrestations.

Da en mor tog et billede af sin datter på stranden,
Quand une mère prend une photo de sa fille sur la plage,

Min mor tog altid tilskadekomne fugle,
Ma mère s'occupait de soigner les oiseaux blessés:

Stolt mor tager utrolige billeder af enhåndet datter.
Cette mère prend des photos incroyables de ses filles intrépides.

Min mor tager bussen hver dag for at arbejde.
Ma mère prend le bus chaque jour pour travailler.

Mor tager sin dødssyge søn i armene en sidste gang.
Cette mère prend son fils rachitique dans les bras pour la dernière fois.

Formentlig ikke. Min mor tager medicin.
Certainement pas, ma mère prend des médicaments.

Hans mor tager telefonen.
Sa mère répond au téléphone.

Moren tog sin datter ud af skolen efterfølgende.
La maman a retiré sa fille de l'école après l'incident.

Hvad hvis mor tager en ny mand med hjem?
Mais si maman ramène un autre homme du bar?