MULIGHED FOR AT UNDERSØGE - oversættelse til Fransk

• l'occasion d' examiner
• possibilité d'examiner
• possibilité d'enquêter
• possibilité d'étudier
• occasion d'étudier
• l'opportunité d' examiner
• possibilité de rechercher
• permet d'examiner

Eksempler på brug af Mulighed for at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I år vil vi forhåbentlig også få mulighed for at undersøge effektiviteten af de love,
Espérons que nous aurons également cette année une occasion d'examiner l'efficacité des lois que nous élaborons

Deres betænkning giver os mulighed for at undersøge EU's generelle politik på menneskerettighedsområdet nærmere.
Votre rapport nous donne l'occasion de contrôler la politique globale de l'Union dans le domaine des droits de l'homme.

Derfor fik arkæologer fra Østfyns Museer mulighed for at undersøge højen på lidt utraditionel vis.
Par conséquent, les archéologues des Musées d'Østfyns ont eu l'opportunité d'explorer le tumulus d'une manière peu conventionnelle.

Vi skal naturligvis sørge for en bæredygtig strømforsyningssikkerhed, og vi har mulighed for at undersøge alternative energikilder, som vi kan udnytte, samtidig med at vi hjælper miljøet.
Bien entendu, nous devons garantir la sécurité de l'approvisionnement énergétique de manière durable et nous avons l'occasion d'examiner des sources d'énergies de remplacement que nous pouvons exploiter, tout en sauvegardant l'environnement.

Zipang Casino tilbyder også vores spillere mulighed for at undersøge hvert eneste resultat 6 i deres spilhistorie ved hjælp af en unik grafisk rekord, der viser spillerens resultat og forhandlerens resultat.
Zipang Casino offre également à nos joueurs la possibilité d'examiner chaque résultat 6 de leur historique de jeu au moyen d'un enregistrement graphique unique indiquant le résultat du joueur et celui du revendeur.

Domstolen har også allerede haft mulighed for at undersøge uafhængighedsbegrebet i forhold til Den Europæiske Centralbank( 11),
De même, la Cour a déjà eu l'occasion d'examiner l'indépendance par rapport à la Banque centrale européenne(11),

sprog giver eleverne mulighed for at undersøge emner, herunder normativitet,
langage offre aux étudiants la possibilité d'enquêter sur des sujets tels que la normativité,

arbejdstagernes repræsentanter får mulighed for at undersøge de data, der fremlægges,
les représentants des travailleurs aient la possibilité d'examiner les données fournies,

ITS Studerende vil have mulighed for at undersøge dybtgående litteratur,
Les étudiants en STI auront l'occasion d'examiner de manière approfondie la littérature,

metal cofaktorer til reaktionsblandingen giver mulighed for at undersøge deres virkning på DNA-bindingsegenskaber af primases i en hurtig, høj gennemløb måde.
cofacteurs métalliques au mélange de réaction offre la possibilité d'étudier leur effet sur les propriétés de liaison de l'ADN des primases d'une manière rapide et à haut débit.

Vores program giver dig mulighed for at undersøge de grundlæggende videnskaber, der understøtter Bioteknologi- kemi,
Notre programme vous offre la possibilité d'examiner les sciences fondamentales qui sous-tendent la biotechnologie- chimie,

undervisere og medarbejdere mulighed for at undersøge deres egen tro
les professeurs et le personnel la possibilité d'enquêter sur leur propre foi

Sidst men ikke mindst giver kurset os mulighed for at undersøge, hvor mange af de gamle grækers livsstil overlever med en fantastisk kontinuitet i det moderne samfund…[-].
Dernier point, mais non le moindre, le cours nous donne l'occasion d'examiner combien de styles de vie des Grecs anciens survivent avec une étonnante continuité dans la société moderne…[-].

Kandidater har mulighed for at undersøge dybere fagets grænser for forskning,
Les candidats ont la possibilité d'étudier plus profondément les frontières de la discipline de recherche,

får vi ikke mulighed for at undersøge din klage og forsøge at rette op på en fejl,
nous n'aurons pas la possibilité d'enquêter sur votre plainte et d'essayer de rectifier toute erreur pendant votre absence,

som giver dig mulighed for at undersøge det afrikanske kontinent i dybden.
qui vous offre la possibilité d'examiner le continent africain en profondeur et d'une variété de perspectives.

som udvalgets mandat strækker sig over, få mulighed for at undersøge og vurdere, om der er gjort fremskridt på området.
45 suppléants, aura l'occasion d'examiner la situation en la matière et d'apprécier son évolution.

lægen har mulighed for at undersøge den berørte del af kroppen fra forskellige vinkler.
le médecin a la possibilité d'examiner la partie affectée du corps sous des angles différents.

der giver studerende en mulighed for at undersøge designstrategier/ udfordringer i for…+.
qui offre aux étudiants la possibilité d'enquêter sur les stratégies de concep…[+].

kan den studerende få mulighed for at undersøge de molekylære fundament for udviklet orm vært resistens over for forskellige patogener.
l'étudiant peut avoir la possibilité d'examiner les fondements moléculaires de la résistance de l'hôte évolué de ver à différents agents pathogènes.