MULIGHED FOR AT UNDERSØGE - oversættelse til Finsk

• mahdollisuus tutkia
• mahdollisuuden tutkia
• mahdollisuuden tarkastella
• tilaisuuden tarkastella
• mahdollisuus tarkastella

Eksempler på brug af Mulighed for at undersøge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

give andre mulighed for at undersøge dem og anerkende, at flere synspunkter kan være acceptabelt. Hvorfor?
antamalla muille mahdollisuus tutkia niitä ja myöntämällä, että useat näkemykset voivat olla hyväksyttäviä. Miksi?

sagsøgeren havde mulighed for at undersøge berettigelsen heraf.
kantajalla olisi mahdollisuus tutkia koron perusteltavuus.

den relevante myndighed med ansvar for bemyndigede organer underrettes og får mulighed for at undersøge disse betænkeligheder.
asianomaiselle ilmoitetuista laitoksista vastaavalle viranomaiselle tiedotetaan asiasta ja annetaan mahdollisuus tutkia näitä epäilyjä.

medlemsstaterne skal have mulighed for at undersøge deres eget behov for at åbne vejen for indvandring af arbejdstagere.
jäsenvaltioilla on oltava mahdollisuus tutkia omaa tarvettaan avautua työntekijöiden maahanmuutolle.

Det første skridt skal være at give FN-gruppen mulighed for at undersøge de grusomheder, der er foregået dér.
Aivan ensimmäiseksi YK: n ryhmälle pitää antaa mahdollisuus tutkia siellä tehtyjä julmuuksia.

Vi har nu en mulighed for at undersøge en række af de punkter,
Meillä on nyt tilaisuus tarkastella joitain ongelmallisiksi todettuja tekijöitä

Du vil have mulighed for at undersøge og kritisere udviklingen i PR praksis med fokus på en etisk tilgang til fortælling i post-Leveson æra.
Sinulla on mahdollisuus tutkimaan ja arvostelemaan PR-käytännön kehitystä, jossa keskitytään eettiseen lähestymistapaan tarinan keruussa Leveson-aikaan.

Så godt som alle mennesker har adgang til denne bog og har mulighed for at undersøge dens mange åbenbaringer fra Gud, deriblandt drømmene.
Lisäksi tuo kirja on lähes kaikkien ihmisten saatavilla ja he voivat perehtyä siinä oleviin moniin Jumalan ilmoituksiin, myös uniin.

giver dette program mulighed for at undersøge og undersøge sundhedsydelser i Sydafrika.
tämä ohjelma tarjoaa mahdollisuuksia voit tutkia ja tutkia terveyspalvelujen Etelä-Afrikassa.

Vi skal naturligvis sørge for en bæredygtig strømforsyningssikkerhed, og vi har mulighed for at undersøge alternative energikilder,
On selvää, että meidän on taattava kestävällä tavalla energiatoimitusten varmuus, ja meillä on mahdollisuus tarkastella vaihtoehtoisia energialähteitä,

så vi får mulighed for at undersøge deres rigtighed, eller.
meille on annettu mahdollisuus tarkistaa niiden oikeellisuus; tai.

Dette" hands-on" -program giver eleverne mulighed for at undersøge mulighederne for kunst
Tämä"käytännön" ohjelma antaa opiskelijoille mahdollisuuden tutkia mahdollisuuksia, joita taide

som lovgivere, mulighed for at undersøge og tilskynde forskellige instanser til at undersøge begrebet rimelige arbejdsforhold i sin helhed,
neuvostolle lainsäätäjinä mahdollisuuden tarkastella ja kannustaa toimielimiä tarkastelemaan ihmisarvoisen työn kokonaisuutta sekä Euroopan sisällä

Program deltagerne få mulighed for at undersøge og lære metoder til stålstik( ætsning
Ohjelman osapuolet saavat mahdollisuuden tutkia ja oppia menetelmiä kaiverruspainatuksen(etsaus

Inden den nye periode for de økonomiske perspektiver udløber, vil Kommissionen igen få mulighed for at undersøge systemet for egne indtægter, herunder virkningerne af udvidelsen,
Komissio saa ennen uuden taloudellisten näkymien kauden päättymistä tilaisuuden tarkastella uudelleen omien varojen järjestelmää samoin

der giver mulighed for at undersøge et virkeligt problem,
joka tarjoaa mahdollisuuden tutkia reaalimaailman ongelma,

Min udtalelse om filmarven og konkurrencedygtigheden for relaterede industrielle aktiviteter gav mig mulighed for at undersøge, hvordan den europæiske filmindustri fungerer,
Elokuvaperintöä ja siihen liittyvän teollisen toiminnan kilpailukykyä koskeva lausuntoni antoi minulle mahdollisuuden tutkia eurooppalaisen elokuvateollisuuden toimintaa,

vi i forbindelse med sundhedstjekket skal have mulighed for at undersøge dette spørgsmål til bunds
terveystarkastuksessa meillä on oltava mahdollisuus tutkia asiaa syvällisesti

Den største i statskundskab giver også eleverne mulighed for at undersøge den rolle, de politiske systemer i fastsættelsen af regler,
Suurimmat valtiotieteen myös antaa opiskelijoille mahdollisuuden tutkia roolia poliittisten järjestelmien määrittämisessä säännöt,

bør Kommissionen have mulighed for at undersøge individuelle sager.
komissiolla olisi oltava mahdollisuus tutkia yksittäisiä tapauksia.