MULIGHED FOR SAMARBEJDE - oversættelse til Fransk

• possibilité de coopération
• possibilités de collaboration
• possibilités de coopération

Eksempler på brug af Mulighed for samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Derfor er der stadig meget få muligheder for samarbejde på europæisk plan.
C'est la raison pour laquelle les possibilités de coopération sont encore si rares au niveau européen.

Hvilke nye muligheder for samarbejde mellem regionerne findes der både i
Quelles sont les nouvelles possibilités de coopération régionale à l'intérieur

Spørgsmål: Men ikke dette sænke dine muligheder for samarbejde med andre videnskabelige medarbejdere?
Q: Mais cela ne diminue-t-il pas vos possibilités de collaboration avec d'autres membres du corps professoral?

Åbningen af væggene har også muligheden for samarbejde mellem internationale virksomheder i nutidens år skabt mange andre muligheder for oversættere.
L'ouverture des frontières et la possibilité de coopération entre entreprises internationales ces dernières années offrent de nombreuses autres possibilités aux traducteurs.

Jeg ser personligt, at der er mange gode muligheder for samarbejde mellem Danmark og Kina.
Comme nous venons de le voir, les possibilités de coopération entre le Niger et la Chine sont nombreuses.

Desuden tilbyder en tæt relation med den professionelle industri og giver muligheder for samarbejde på virkelige lokale
En outre, il offre une relation étroite avec l'industrie professionnelle et offre des possibilités de collaboration sur des projets locaux

større muligheder for samarbejde og økonomisk udvikling
d'accroître les possibilités de coopération et de développement économique

store leverandører og overvejer muligheden for samarbejde med SMP på forskellige områder.
les grands fournisseurs, en envisageant la possibilité de coopération avec le MSP dans divers domaines.

blev der åbnet muligheder for samarbejde.
a ouvert des possibilités de collaboration.

SCIC blev som led i TEMPUS-programmet' inviteret til Budapest for sammen med de ungarske myndigheder at undersøge mulighederne for samarbejde om efter- og videreuddannelse.
Dans le cadre du programme Tempus(1), le SCIC a été invité à Budapest pour étudier avec les autorités hongroises les possibilités de coopération en matière de perfectionnement pro fessionnel.

Som led i TEMPUS-programmet sendte SCIC repræsentanter til Tjekkoslovakiet for sammen med de kompetente myndigheder at undersøge mulighederne for samarbejde om efter- og videreuddannelse.
Dans le cadre du programme Tempus, le SCIC s'est rendu en Tchécoslovaquie afin d'étudier avec les autorités compétentes les possibilités de coopération en matière de perfectionnement professionnel.

Opfordre parterne til at udveksle synspunkter om standardisering med henblik på at indkredse muligheder for samarbejde.
Invite· les parties, en matière de normalisation, à procéder à des/ échanoes de vues afin d'identifier les possibilités de coopération.

For det første bør medlemsstaterne i princippet først beslutte sig for at samarbejde med en ekstern tjenesteyder efter at have vurderet andre muligheder for samarbejde.
En premier lieu, les États membres ne devraient, en principe, décider de coopérer avec un prestataire de services extérieur qu'après avoir étudié les autres possibilités de coopération.

at identificere de prioriterede målsætninger og at afdække mulighederne for samarbejde mellem medlemsstaterne.
d'identifier les options prioritaires et les opportunités de coopération avec les Etats membres.

Åbningen af væggene har også muligheden for samarbejde mellem internationale virksomheder i nutidens år skabt mange andre muligheder for oversættere.
L'ouverture des murs également l'offre de coopération des entreprises internationales dans les années modernes a créé de nombreuses nouvelles alternatives pour les traducteurs.

koncepter til platformen og modtage feedback og skabe muligheder for samarbejde.
concepts sur la plateforme pour recevoir des commentaires et bénéficier d'opportunités de collaboration.

mere effektive søgeværktøjer og flere muligheder for samarbejde.
d'outils de recherche plus puissants et d'options de collaboration supplémentaires.

Jeg vil betegne den nye kombination i forslaget og mulighederne for samarbejde mellem medlemsstaterne og de europæiske institutioner som vellykket.
Je qualifierais de réussites la nouvelle combinaison de la proposition et le potentiel de coopération entre les États membres et les institutions européennes.

som straks ødelægger muligheden for samarbejde i stor målestok for fælles fortjeneste.
qui détruit immédiatement la possibilité d'une collaboration à grande échelle pour le bien commun.

modtage feedback og skabe muligheder for samarbejde.
profiter du feedback et des opportunités de collaboration.