MULIGHED FOR FORLÆNGELSE - oversættelse til Fransk

• possibilité de prolongation
• possibilité d'extension
• possibilité de prorogation
• possibilité de renouvellement
• option de prolongation
• possibilité de prolonger
• option d'extension

Eksempler på brug af Mulighed for forlængelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den godkendte nedsættelse kan finde anvendelse efter den 31. december 2003 og indtil godkendelsens udløb, men uden mulighed for forlængelse.
La réduction prévue dans l'agrément peut s'appliquer au-delà du 31 décembre 2003 jusqu'au terme de l'agrément, sans possibilité de renouvellement.

separate tekniske enheder, der skal udstedes for en begrænset periode på 5 år uden mulighed for forlængelse.
d'entités techniques distinctes sont délivrées pour une période limitée de 5 ans, sans possibilité de prolongation.

merlin helikoptere( op til 40 maskiner med mulighed for forlængelse fløj op til 70 enheder).
d'hélicoptères merlin(jusqu'à 40 voitures avec possibilité d'extension aBиakpылa jusqu'à 70 unités).

Tidligere blev projekter under den midlertidige særordning accepteret for maksimalt et år, med mulighed for forlængelse i højst tolv måneder.
Antérieurement, les projets du cadre spéciaL temporaire étaient acceptés pour une année au maximum avec une possibilité de prorogation pour 12 mois tout au plus.

En 72-timer lang våbenhvile i Yemen træder i kraft onsdag klokken 23.59 lokal tid med mulighed for forlængelse.
La cessation des hostilités au Yémen devrait entrer en vigueur mercredi à partir de 23h59 heure locale pour une période initiale de 72 heures avec possibilité de renouvellement.

Opstart hurtigst muligt og opgaven løber til den 31. december 2018 med mulighed for forlængelse til den 30. juni 2019.
Entrée en fonction le plus tôt possible jusqu'au 31 décembre 2018, avec possibilité de prolongation jusqu'au 30 juin 2019.

finde nye måder at bruge Sitecore på, med mulighed for forlængelse.
découvrir de nouvelles façons d'utiliser Sitecore, avec une option de prolongation.

Forpligtelse med virkning fra 1. oktober 2003 for en femårig periode med mulighed for forlængelse for en yderligere periode på højst fire år.
L'obligation a pris effet à partir du 1er octobre 2003 pour une durée de cinq ans avec une possibilité de prorogation pour une période additionnelle n'excédant pas quatre ans.

Den nuværende situation: visumfritagelse alene for ophold på 30 dage med mulighed for forlængelse på stedet med to gange med 30 dage.
Situation actuelle: exemption de visa limitée à 30 jours, avec possibilité de prolonger sur place le séjour de deux périodes de 30 jours.

I princippet er aktivitetsperioden for et VIF 7 til 15 år med mulighed for forlængelse.
La période d'activité d'une CCI est en principe de sept à quinze ans avec possibilité de prolongation.

Der er mulighed for forlængelse af endnu et år,
Il y a une option d'extension d'une autre année,

Desuden bør der åbnes mulighed for forlængelse, hvis langfristede investeringer foretages i løbet af en tilladelses gyldighedsperiode.
En outre, des possibilités de prolongation devraient être prévues pour les investissements à long terme effectués au cours de la durée de validité d'une autorisation.

To års garanti som standard med mulighed for forlængelse af garantien ● ● ●.
Garantie standard de deux ans, avec options d'extension de la garantie ● ● ●.

den guddommelige barmhjertighed er tildelt yderligere mulighed for forlængelse af dens tjeneste.
la divine miséricorde se voit accorder une nouvelle occasion d'étendre son ministère.

i det mindste som en midlertidig bestemmelse gældende for flere år og med mulighed for forlængelse.
du moins sur base d'un règlement limité à plusieurs années et doté d'une possibilité de prolongation.

deres liv vil blive udvidet til otte år med mulighed for forlængelse i yderligere otte år efter, at fabrikken reparation.
leur durée de vie sera prolongée de huit ans avec la possibilité de la prolonger de huit ans après la réparation de l'usine.

indeholdt mulighed for forlængelse, og.
le document descriptif, offre la possibilité de prorogations;

Ydelsen udbetales gennem 6 måneder( etableringsperioden) med mulighed for forlængelse i endnu 6 måneder, samt i ganske særlige
L'indemnité est accordée pendant les six premiers mois(période de démarrage) avec possibiLité de prolongation de six mois

Deloitte& Touche udnævnes til eksterne revisorer i the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland for regnskabsåret 2005 for et tidsrum på 3 år, med mulighed for forlængelse.
commissaire aux comptes extérieur de la Central Bank and Financial Services Authority of Ireland à compter de l'exercice 2005 pour une durée de trois ans, avec possibilité de prorogation du mandat.

hvor hun fra januar 1998 havde en tidsbegrænset fuldtidsbeskæftigelse indtil maj eller juni 1998, men med mulighed for forlængelse.
à durée déterminée jusqu'à mai ou juin 1998, mais avec possibilité de prolongation.