MULIGHED FOR FORLÆNGELSE - oversættelse til Spansk

• posibilidad de prórroga
• posibilidad de renovación
• una posible prórroga
• una posible ampliación
• posibilidad de ampliación
• opción de extensión
• posible extensión
• posibilidad de extensión
• posibilidad de prorrogarlo
• posibilidad de prolongar

Eksempler på brug af Mulighed for forlængelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nuværende kontrakt udløber den 31. december 2015 med mulighed for forlængelse i op til 2 år.
El contrato estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2015 existiendo posibilidad de prórroga por dos años más.

merlin helikoptere( op til 40 maskiner med mulighed for forlængelse fløj op til 70 enheder).
helicópteros merlin(hasta un total de 40 coches con la posibilidad de extensión de alas de hasta el 70 unidades).

Varighed: otte år med mulighed for forlængelse for en yderligere periode på højst fire år.
Duración: ocho años, con posibilidad de prorrogarlo por un período adicional no superior a cuatro años.

Det uregistrerede EF-design er gyldigt i 3 år uden mulighed for forlængelse.
En cambio la del diseño no registrado es de 3 años sin posibilidad de prórroga alguna.

Ku-båndet transpondere vil blive stillet til rådighed i EchoStar husleje i en minimumsperiode 10 år med mulighed for forlængelse.
transpondedores en banda Ku estarán disponibles en EchoStar alquiler por un período mínimo 10 años con posibilidad de prórroga.

Forpligtelse med virkning fra 1. oktober 2003 for en femårig periode med mulighed for forlængelse for en yderligere periode på højst fire år.
Entró en vigor el 1 de octubre de 2003 por un período de cinco años, con posibilidad de prorrogarlo por un período adicional no superior a cuatro años.

Centralkommissionen for Sejlads på Rhinen opstiller som betingelse en begrænset løbetid på f. eks. fem år med mulighed for forlængelse.
La Comisión central de Navegación por el Rin pone como condición un plazo limitado de, por ejemplo, cinco años con posibilidad de prórroga.

3 en begrænset periode uden mulighed for forlængelse.
3 un período determinado, sin posibilidad de prórroga.

En udstationering kan vare op til 12 måneder med mulighed for forlængelse i 6 måneder.
Un desplazamiento puede durar hasta 12 meses, con una posible prórroga de 6 meses.

Langvarig udstationering: Udstationeringen kan vare op til 12 måneder med mulighed for forlængelse med seks måneder( Kommissionen havde oprindeligt foreslået 24 måneder).
Desplazamientos de larga duración: El desplazamiento puede durar hasta 12 meses, con una posible prórroga de seis meses(la Comisión había propuesto inicialmente 24 meses).

Efter ratificeringen løber omstillingsperioden frem til den 31. december 2020 med mulighed for forlængelse på et eller to år.
Tras su ratificación, el período transitorio durará hasta el 31 de diciembre de 2020, con una posible prórroga de uno o dos años.

Desuden bør der åbnes mulighed for forlængelse, hvis langfristede investeringer foretages i løbet af en tilladelses gyldighedsperiode.
Además, deberían abrirse opciones de prolongación en caso de inversiones a largo plazo realizadas durante el período de validez de una autorización.

Tidligere blev projekter under den midlertidige særordning accepteret for maksimalt et år, med mulighed for forlængelse i højst tolv måneder.
Anteriormente, los proyectos del programa CST se admitían por un período máximo de un año, con La posibilidad de prorrogarlos por 12 meses, como máximo.

Forslaget betyder, at Økopointordningen kan fortsætte gennem hele 2004 med mulighed for forlængelse både 2005 og 2006.
La propuesta defiende la persistencia del sistema de ecopuntos a lo largo del año 2004, con la opción de prorrogarlo hasta 2005 y 2006.

plantebeskyttelsesmidler er der mulighed for forlængelse af beskyttelsesperioden i op til 5 år.
productos fitosanitarios, se puede alargar la protección un máximo de cinco años.

indeholdt mulighed for forlængelse, og.
hayan establecido la posibilidad de prórrogas;

( 13) vil vedkommende blive udnævnt for en indledende periode på 5 år med mulighed for forlængelse med højst 5 år.
O 526/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo(13), el nombramiento será por un mandato inicial de cinco años con una posible prórroga de cinco años como máximo.

i udlandet( dvs. i alle lande) i 3 måneder med mulighed for forlængelse i op til 6 måneder,
no debe superar los tres meses, con posibilidad de prórroga de hasta seis meses,

Tilladelserne i stk. 1 gives for en periode på højst seks år med mulighed for forlængelse i overensstemmelse med proceduren i stk. 1.
Las autorizaciones a las que se hace referencia en el apartado 1 se concederán por un período máximo de 6 años, con posibilidad de renovación de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 1.

har derfor godkendt lånet for en periode på seks måneder med mulighed for forlængelse til tolv måneder.
por lo que aprobó el préstamo para un período de seis meses con posibilidad de prórroga a doce meses.