MULIGHED FOR DELTAGELSE - oversættelse til Spansk

• posibilidad de participación
• oportunidad de participar
• posibilidad de participar

Eksempler på brug af Mulighed for deltagelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Voksnes muligheder for deltagelse heri.
Las posibilidades de participación de todos los adultos.

Lige muligheder for deltagelse.
Igualdad de oportunidades de participación es.

Nye muligheder for deltagelse.
Nuevas oportunidades participación.

Der vil i år være 3 muligheder for deltagelse.
Este año aún hay tres posibilidades de asistir.

Der vil i år være 3 muligheder for deltagelse.
Este año tienes tres vías de participación.

man skal begrænse mulighederne for deltagelse.
se continúa por esta vía o si se delimita la posibilidad de participación.

De har også gode muligheder for deltagelse i forskningsprojekter, gavebistand,
Tienen también amplias oportunidades de participación en proyectos de investigación,

Forøgelse af mulighederne for deltagelse i sådanne aktiviteter i overensstemmelse navnlig med artikel 144 og 148;
La ampliación de las oportunidades de participación en tales actividades en forma compatible particularmente con los artículos 144 y 148;

Faldende indkomster af befolkningen reduceret muligheden for deltagelse i programmet for medfinansiering.
La caída de ingresos de la población se redujo la posibilidad de participar en el programa de financiamiento de contrapartida.

kliniske praktikophold og muligheder for deltagelse i faglige organisationer og konferencer.
prácticas clínicas y oportunidades de participación en organizaciones profesionales y conferencias.

Mange universiteter tilbyder forskellige muligheder for deltagelse: deltid, heltid,
Muchas universidades ofrecen una variedad de opciones de asistencia: a tiempo parcial,

Herudover vil der være forøgede muligheder for deltagelse af kvinder i beslutningsprocessen.
Además, aumentarán las posibilidades de participación de las mujeres en el proceso de toma de decisiones.

begrænser således ikke mulighederne for deltagelse( jf. punkt 19).
participación de la comunidad, sin limitar las posibilidades de participación(véase el apartado 19).

Kommissionen klar til at give Parlamentet og civilsamfundet passende oplysninger om muligheder for deltagelse?
a la sociedad civil la información adecuada relativa a las oportunidades de participación?

BEMÆRKNINGER:( 1) Mulighederne for deltagelse for internationale organisationer
NOTAS:(1) Las posibilidades de participación de organiza ciones internacionales

Oplysninger og rådgivning om små og mellemstore virksomheders muligheder for deltagelse sikres ved hjælp af kontaktpunkter oprettet af Kommissionen og ved anvendelse af
La información y asesoramiento sobre las posibilidades de participación de las PYME se garantizarán mediante unos puntos de presentación de solicitudes establecidos por la Comisión

ursula von der leyen har udelukket muligheden for deltagelse af militære mænd i bundeswehr i angreb på tropperne,
ursula von der ляйeH descartó la posibilidad de la participación de soldados de la bundeswehr en latidos por el ejército de Bashar al-Assad,

derfor skal den lettes og mildnes, så mulighederne for deltagelse forbedres også for virksomheder i SMV-sektoren.
por lo que debemos lograr su simplificación a fin de mejorar las posibilidades de participación de las pequeñas y medianas empresas.

de civile organisationers muligheder for deltagelse.
incluidas las posibilidades de participación de los Estados miembros y las organizaciones ciudadanas.

deres særlige behov og muligheder for deltagelse gennem skræddersyede og målrettede tilgange,
sus necesidades particulares y oportunidades de participación mediante planteamientos a medida