MULIGHED FOR FORLÆNGELSE - oversættelse til Engelsk

• possibility of extension
• possibility of renewal
• option to extend
• possible extension

Eksempler på brug af Mulighed for forlængelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

periodisk undersøgelse med mulighed for forlængelse på tre betingelser: at de fornyede fritagelser er i overensstemmelse med konkurrencereglerne, det indre markeds behørige funktion
periodical review with the possibility of renewal, subject to three conditions: that the exemptions be renewed respecting fair competition, the proper functioning

som tager sigte på indførelsen af formandskaber af to et halvt års varighed med mulighed for forlængelse.
Treaty which provides for presidencies lasting two and a half years, with the possibility of renewal.

Der skal i den forbindelse mindes om, at svarfristen er 15 arbejdsdage med mulighed for forlængelse med yderligere 15 arbejdsdage i behørigt begrundede tilfælde, f. eks. hvis begæringen vedrører et meget stort antal dokumenter.
It should be noted in this connection that the time-limit for replying is 15 working days, with a possible extension of a further 15 working days in duly justified cases, e.g. where the application concerns a very large number of documents.

Iv i tilfælde af overskridelse af kvoterne fastsættes sanktioner v nævnte»protocole d'accord« gælder fra 1. juli 1983 til 31. december 1984»med mulighed for forlængelse i 1985 i forbindelse med de konsultationer, som skal indledes i september 1984«.
The duration of the protocole d'accord is from 1 July 1983 to 31 December 1984,'with renewal possible for 1985 in the light of consultations beginning September 1984.

december 2011:Covered Bonds(Series 079-D) med hovedstol DKK 1,000,000,000 og udløb 1. april 2017 med mulighed for forlængelse til 1. april 2018.
maturing on 1 April 2017 with optional extension until 1 April 2018.

Ledige stillinger Fakta Forhold I det nordiske samarbejde bliver du ansat på en 4-årig kontrakt med mulighed for forlængelse i yderligere 4 år.
Vacant positions Facts Terms In the Nordic cooperation you are employed on a four-year Nordic contract, with the option to extend for a further four years.

dækker perioden fra den 1. februar 2007 til den 31. december 2013 med mulighed for forlængelse med seks måneder.
ending on 31 December 2013 with a possible extension of six months.

eller eventuelt mulighed for forlængelse i de tilfælde, der er anført i artikel 17:
where appropriate, the possibility of extension in the cases laid down in Article 17:

kan få tilbudt en kontrakt på op til fem års varighed med mulighed for forlængelse i overensstemmelse med ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte ved De Europæiske Fællesskaber EFT nr. L 56 af 4.3.1968.
may be offered a contract of up to 5 years, with the possibility of renewal, in accordance with the conditions of employment of other servants of the European Communities OJ No. L 56, 4. 3.

Derfor bør udbetalingsfristen reduceres til tre dage uden mulighed for forlængelse. Men fristen bør først løbe fra det tidspunkt,
Therefore, the payout delay should be reduced to three days, without a possibility extension. However,

Som resultat heraf blev der indgået 35 kontrakter med en varighed på to år og mulighed for forlængelse med tre gange et år,
As a result 35 two-year contracts each with three one-year renewal options were concluded with 21 firms- f»

Her vil jeg igen sige, at vi har den samme dagsorden, for vi er også i det store og hele enige med ordføreren om en standardfrist på to måneder med mulighed for forlængelse med yderligere to måneder.
Here, again, I would say that we are singing from the same hymn sheet because we also largely share the opinion of the rapporteur for the standard formulation of two months, with a possibility of extension for an additional two months,

Thi kendes for ret, at det er i modstrid med artikel 48, stk. 2, i EØF-traktaten, at en medlemsstats lovgivning på nogen måde begrænser varigheden af fremmedsprogsassistenters ansættelseskontrakter til et år med mulighed for forlængelse, når en sådan begrænsning i princippet ikke eksisterer for andre lærere.
of the EEC Treaty for the legislation of a Member State to limit the duration of employment contracts of foreign-language assistants in any event to one year, with the possibility of renewal where in principle no such limit exists with regard to other teachers.

Vi siger ja til en undtagelsesvis ophævelse, men nej til muligheden for forlængelse uden inddragelse af Parlamentet.
It is'yes' to a one-off suspension but'no' to the possibility of extension without the involvement of Parliament.

Udløber om et halvt år med mulighed for forlængelse.
Expires in six months with an option to extend. Exercisable in 30 days.

Jeg vil gerne undgå indskrænkninger af denne mulighed for forlængelse.
I would prefer not to see any restrictions on this opportunity for extension.

Det samme er sandt for den anden mulighed for forlængelse giver.
The same is true for the second option the extension provides.

Ydelsen udbetales i 365 dage uden mulighed for forlængelse.
The allowance is granted for 365 days; this period cannot be extended.

Embedsperioden er fast fem år med mulighed for forlængelse.
Term of office is fixed five years, reappointment is possible.

Fristen skal være på mindst to uger med mulighed for forlængelse.
The time allowed in each case shall be at least two weeks; it may be extended.