NÆSTE AFTEN - oversættelse til Fransk

• lendemain soir
• nuit suivante
• soir suivant
• lendemain matin

Eksempler på brug af Næste aften på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og den næste aften kysser jeg Tristin.
Et la soirée d'après, j'embrasse Tristin.

Næste aften var vi alle ude ved porten.
Le soir, on était tous sortis près de notre portail.

Næste aften er det dig, der optræder!
Ce soir-là, c'est vous qui faites le show!

Der var stadig to måner den næste aften.
Le lendemain soir, il y avait encore deux lunes.

Jeg vågnede den næste aften sulten som aldrig før.
Le soir suivant, je m'éveillai avec une faim nouvelle.

Fortsæt med den sædvanlige dosis den næste aften eller ved sengetid.
Continuez à prendre votre dose habituelle le lendemain dans la soirée ou au coucher.

Klæd at imponere for din næste aften begivenhed i Zigi Soho Supreme.
Habillez-vous pour impressionner pour votre soirée dans le prochain suprême Zigi Soho.

Næste aften kom kyklopen tilbage
Le soir, le cyclope arriva

Næste aften inviterede jeg Natalie ud for at gøre det rette.
Le dernier soir, j'ai invité Natalie à dîner… pour faire le truc mature.

Den næste aften dukkede kvinden og den lille pige op i restauranten.
Le soir d'après, la dame et la petite fille sont venues au restaurant.

Hun vendte tilbage den næste aften, men var ikke iført hendes diamant vielsesring.
Elle est revenue le lendemain soir, mais ne portait pas sa bague de mariage de diamant.

Den ene aften får du den, den næste aften får jeg den.
Une nuit, tu dors dedans, la nuit suivante, c'est moi.

Den næste aften gik Marshall og Robin ud for
Le soir suivant, Marshall et Robin allèrent dîner,

Men næste aften tog jeg ind til byen
Cette nuit-là, je suis allée en ville

måltid natten før og spiser ikke før næste aften på samme tid.
ne pas manger jusqu'à ce que la nuit suivante dans le même temps.

parterne i den næste aften som planlagt.
parties à la soirée suivante comme prévu.

Den næste aften på Marina Hotel på Las Vegas Strip tog han sit eget liv.
La nuit suivante, il se suicida au Marina Hotel, situé sur le Strip de Las Vegas.

Paraden begyndte den næste aften, hvor millioner over hele verden fik mulighed for at se Hollywood stråle.
Pendant le défilé du lendemain soir, des millions à l'échelle internationale ont eu la chance de voir Hollywood briller.

Mine egne tæer har været klart en mindre mængde slidt i forhold til normal selv med den næste aften.
Mes propres orteils ont été clairement moins usés que la normale même le soir suivant.

Den næste aften, vil Xander være tvunget til at dræbe sin bedste ven Jesse,
La nuit suivante, Xander sera forcé de tuer son meilleur ami Jesse,