NÆSTE AFTEN - oversættelse til Spansk

• noche siguiente
• próxima noche
• al día siguiente

Eksempler på brug af Næste aften på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til et Nabovagt-møde næste aften, talte beboerne om deres bekymringer over de stigende farer, deres samfund var truet af.
En la reunión de la Vigilancia del Vecindario de la noche siguiente los residentes expresaron su preocupación por los crecientes peligros que su comunidad afrontaba.

Og således samledes man allerede næste aften under Manderlays f0runderligt klare, blinkende stjernetæppe.
Y así, la noche siguiente se celebró una reunión bajo el magnífico cielo claro, brillante y estrellado de Manderlay.

Næste aften stod det klart,
La noche siguiente, era claro

De blev først færdige med at slå på mig om morgenen, og næste aften begyndte torturen igen.«.
A veces me detenían en la noche, me soltaban por la mañana y ya en la noche siguiente me volvían a detener”.

Næste dag-- ja næste dag kan vi springe over; næste aften så lå lygten i lænestol.
Al día siguiente-bueno, el día podemos saltarlo-, a la noche siguiente estaba el farol en la butaca.

spiser ikke før næste aften på samme tid.
no comer hasta la noche siguiente a la misma hora.

jeg kunde afslaa Tilbudet, og jeg rejste allerede næste Aften.
no dejara de aceptar la oferta, y a la noche siguiente me puse en camino.

så er den klar til næste aften.
estará lista para la siguiente noche.

Af juridiske grunde springer jeg den del af historien over- og videre til næste aften… hvor Kommissionen for beskyttelse af vartegn tog sin beslutning.
Por razones legales debo saltarme esta parte… y pasar a la noche siguiente… cuando la Comisión de Conservación dio su veredicto.

Men vi ved, at vil være de sidste ting på dit sind som din fokus vil være helt på din mand og planlægger din næste aften mellem arkene.
Pero sabemos que va ser la última cosa en tu mente como tu se centrará totalmente en su hombre y planificar tu próximo por la noche entre las sábanas.

så er den klar til næste aften.
recargarla durante el día, lista para la noche siguiente.

så er den klar til næste aften.
estará lista para la próxima noche.

Jeg bønfaldt Sasha om ikke at komme igen næste Aften, men ikke desmindre indfandt han sig atter
Le supliqué a Sasha que no volviera a la noche siguiente; pero, sin embargo, vino,

Den næste aften forstod jeg hvorfor.
La noche siguiente entendí por qué.

Men den næste aften er jeg ledig.
Pero la noche siguiente… soy todo tuyo.

( Hund gøede næste aften) Vi elskede det.
(Perro ladrando noche siguiente) Nos encantó.

Men den næste aften blev endnu mere sær.
Pero la noche siguiente se puso más raro.

Den næste aften, hendes udskiftning Grace Slick debuterede.
La noche siguiente, su reemplazante Grace Slick hizo su primera aparición.

Men jeg havde billet til hans koncert den næste aften.
Pero tenía un billete para el show la noche siguiente.

Jeg gik derhen den næste aften og den næste og den næste..
Volví la noche siguiente, y la siguiente, y la siguiente..