NAVLESTRENG - oversættelse til Fransk

• cordon ombilical

Eksempler på brug af Navlestreng på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I stedet pumpede hjertet af hvert lam blod gennem sin navlestreng i en maskine uden for posen, der erstattede moderens placenta,
Au lieu de cela, le cœur de chaque agneau pompait le sang par son cordon ombilical dans une machine située à l'extérieur du sac qui remplaçait le placenta de sa mère,

skulle kvæle sig med sin egen navlestreng.
devait s'étrangler avec son propre cordon ombilical.

Engangs Steril navlestrengen Clamp.
Jetable stérile ombilicale Clamp.

For at fremskynde helingen af navlestrengen vil hjælpe følgende procedurer.
Pour accélérer la cicatrisation de la plaie ombilicale aidera les procédures suivantes.

Fjerner navlestrengen.
Coupe l'ombilical.

Afbryd navlestrengene for at standse nerveaktiviteten.".
Déconnectez les cordons pour interrompre l'activité neurale.".

Baby modtager ilt gennem navlestrengen fra moderen.
Bébé reçoit de l'oxygène par le sang de sa mère.

det er meget farligt, fordi navlestrengen ved fødslen kan være meget forsinket,
il est très dangereux, parce que le cordon ombilical à la naissance peut être très retardée

Den indeholder en navlestrengen vene og to umbilical arterier,
Il contient une veine ombilicale et deux artères ombilicales,

tage navlestrengen, tørre det, rengør mund
prend le cordon ombilical, l'essuie, nettoie la bouche

Ved behandling af navlestrengen er sammensætningen overlejret efter badning af barnet om aftenen og om morgenen.
Lors du traitement de la plaie ombilicale, la composition est superposée après le bain du bébé le soir et le matin.

dannelsen af en node på navlestrengen, samt pauser og beskadige ledningen.
de la formation d'un noeud sur le cordon ombilical, ainsi que les pauses et endommager le cordon..

Hvis der er en skorpe på navlestrengen, er der ingen betændelser og udskillelser derfra- så kan du begynde at vaske krummer.
Bain de bébé S'il y a une croûte sur la plaie ombilicale, il n'y a pas d'inflammations ni d'excréments, vous pouvez alors commencer à laver les miettes.

På markedet er der specielle modeller med et snit under navlestrengen, men du kan undvære dem i de første uger.
Il existe sur le marché des modèles spéciaux avec une coupure sous le cordon ombilical, mais vous pouvez vous en passer dans les premières semaines.

Det forårsagende middel af treponema trænger ind i moderkagen mod fosteret på to måder: gennem navlestrengen og lymfesystemet.
L'agent causal du tréponème pénètre le placenta vers le fœtus de deux façons: à travers la veine ombilicale et le système lymphatique.

Epidural analgesi kommer ind i moderens blodbane og når fosteret gennem navlestrengen og ikke har nogen stor indflydelse på barnets helbred.
L'analgésie péridurale pénètre dans la circulation sanguine de la mère et le fœtus atteint par le cordon ombilical et ne pas avoir d'impact important sur la santé du bébé.

fortykkelse af navlestrengen observeres.
un épaississement de la veine ombilicale sont observés.

vil din jordemoder kontrollere for eventuelle forhindringer, og hvis navlestrengen er viklet rundt dit barns hals.
le couronnement du travail, votre sage-femme vérifiera toute obstruction et si le cordon ombilical est enroulé autour du cou de votre bébé.

Også sammensætningen kan anvendes til spædbørn for at fremskynde helingen af navlestrengen.
De plus, la composition peut être utilisée chez les nourrissons pour accélérer la guérison de la blessure ombilicale.

hydrogenperoxid eller brillantgrøn til at behandle navlestrengen, bleen, bomuldspindene med en speciel begrænser, tøj.
vert brillant pour traiter la plaie ombilicale, la couche, les cotons-tiges avec un restricteur spécial, les vêtements.