Eksempler på brug af Nedstemt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Endnu en gang har Parlamentets flertal desuden nedstemt vores forslag om at reformere systemet med rejsegodtgørelserne( ændringsforslag 3).
En outre, la majorité du Parlement a, une fois de plus, rejeté notre proposition de réforme du système de remboursement des frais de déplacement encourus par les parlementaires(proposition d'amendement 3).Men jeg undrer mig over, at de seks ændringsforslag, som jeg har stillet til denne betænkning, blev nedstemt med så overvældende et flertal.
Je suis en revanche étonné que les six amendements que j'ai déposés relativement à ce rapport aient été rejetés par une majorité aussi écrasante.skandinaviske lande har tilsluttet sig Euroen, hvilket blev nedstemt efter folkeafstemninger i både Danmark og Sverige.
Efter flere års kamp har Europaparlamentet endeligt nedstemt softwarepatentdirektivet med 648 stemmer ud af 680.
Après des années de lutte, le Parlement Européen a finalement rejeté la directive sur les brevets logiciels par 648 votes sur 680 votants.der krævede direktivet udvidet til også at omfatte juridiske personer, blev nedstemt.
les amendements réclamant une extension de la directive aux personnes morales aient été rejetés.der havde været fire år undervejs, blev nedstemt ved en folkeafstemning 2. oktober.
avait été rejetée par référendum, le 2 octobre dernier.Jeg håber, at dette forbliver således, og at ændringsforslaget fra Det Europæiske Folkepartis Gruppe herom bliver nedstemt.
J'espère que nous maintiendrons cette position et que l'amendement du PPE sera rejeté.Ingen af de skandinaviske lande har tilsluttet sig Euroenhvilket blev nedstemt efter folkeafstemninger i både Danmark og Sverige.
Aucun des pays scandinaves n'a adhéré à l'euro, l'adhésion ayant été rejetée par référendum au Danemark et en Suède.lov til at pointere, at dette ændringsforslag blev nedstemt i Landbrugsudvalget.
l'amendement en question a été rejeté par la commission de l'agriculture et du développement rural.det nu er nedstemt ved forrige generalforsamling?
elle a été rejetée la première fois?ændringsforslag 3 af De Grønne, som jeg stemte for, blev nedstemt med 242 mod 362.
ait été rejeté par 242 voix contre 362.som forhåbentlig bliver nedstemt ved folkeafstemningen i Irland.
sera rejeté par référendum en Irlande.der havde været fire år undervejs, blev nedstemt ved en folkeafstemning 2. oktober.
a été rejeté par référendum le 2 octobre dernier.bestyrelsen har nedstemt forslagene fra Jan Andersen.
le Parti socialiste a rejeté les propositions de Jean-Pierre Chevènement.Jeg stemte for De Grønnes ændringsforslag 19( som blev nedstemt med 71 stemmer for, 235 stemmer imod og 11 stemmeundladelser).
J'ai voté en faveur de l'amendement 19 déposé par le groupe des Verts/Alliance libre européenne(qui a été rejeté par 235 voix contre, 71 voix pour et 11 abstentions).Juli 2005: Softwarepatentdirektivet droppet: Efter flere års kamp har Europaparlamentet endeligt nedstemt softwarepatentdirektivet med 648 stemmer ud af 680.
Juillet 2005: La directive sur les brevets logiciels est Vi har i dag nedstemt forslaget til en interinstitutionel aftale om at give Parlamentet adgang til følsomme oplysninger fra Rådet inden for sikkerheds- og forsvarspolitik.
(SV) Aujourd'hui, nous avons voté contre la proposition d'accord institutionnel relatif à l'accès du Parlement aux documents sensibles du Conseil sur la sécurité et la défense.Den store taber i disse antagelser vil naturligvis kristendommen skal nedstemt i Europa.
La grande perdante dans ces hypothèses sera bien sûr la chrétienté qui sera mise en minorité Whitehead blev nedstemt på Rådet imidlertid,
Whitehead a été outvoted le Conseil, cependant,der allerede blev nedstemt i udvalget.
