NEGATIVE EFFEKT - oversættelse til Fransk

• effet négatif
• impact négatif
• effet indésirable
• effets négatifs
• effet néfaste

Eksempler på brug af Negative effekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På grund af den potentielle negative effekt på kolesterol bør Aromasin
En raison de l'effet négatif potentiel sur le cholestérol,

Gennemførelsen af den fælles landbrugspolitik vil have samme negative effekt på andre grundlæggende afgrøder i Grækenland.
L'achèvement de la PAC aura le même impact indésirable sur d'autres cultures de base pratiquées dans mon pays.

Det enkleste demonstrationsbevis for alkoholens negative effekt på kroppen er hævelse på ansigterne hos folk, der drikker.
La preuve démonstrative la plus simple de l'effet négatif de l'alcool sur le corps gonfle sur le visage des personnes qui boivent.

tilskrives øgede import- og råvarepriser samt den gradvist aftagende negative effekt af afgifter.
un renchérissement des matières premières ainsi que par l'affaiblissement de l'effet négatif exercé par la fiscalité indirecte.

Han selv skal bestemme forholdet mellem den terapeutiske virkning for moderen og den mulige negative effekt på graviditeten.
Il doit déterminer lui-même le rapport entre l'effet thérapeutique pour la mère et l'effet indésirable possible sur le déroulement de la grossesse.

nogle antibakterielle midler har følgende negative effekt på fosteret.
certains agents antibactériens ont l'effet négatif suivant sur le fœtus.

Rådet er klar over de stigende prisers betydning for borgerne i EU og deres negative effekt på hele EU's økonomi.
Le Conseil est conscient de l'impact de la hausse des prix sur les citoyens européens et de leur effet négatif sur l'ensemble de l'économie européenne.

Der er mange programmer, der kan have nogle negative effekt på dit privatliv og operativsystem,
Il y a beaucoup de programmes qui peut avoir un effet négatif sur votre vie privée

En af årsagerne til denne negative effekt er, at de fleste medlemsstater har anlagt en national tilgang til liberaliseringen
L'une des raisons de cet effet négatif est la dimension nationale adoptée lors de la déréglementation par la plupart des États membres,

For fuldstændigt at eliminere den mulige negative effekt af alkohol på barnets krop,
Afin d'éliminer complètement les éventuels effets négatifs de l'alcool sur le corps de l'enfant,

derfor forhindre dets mulige negative effekt på barnets krop.
partant, en empêchant son effet négatif éventuel sur le corps de l'enfant.

ubehag på kort sigt, herunder den mere negative effekt i form af belasting og stress skader på længere sigt.
l'inconfort à court terme ainsi que les effets négatifs et cumulatifs d'une station debout prolongée pouvant conduire à des blessures.

som kan have nogle negative effekt på din browsing sessioner.
qui peut-être avoir un effet négatif sur vos sessions de navigation.

enhver handling vi tager normalt har en negativ effekt på den verden vi lever i. Øko-turisme forsøger at reducere denne negative effekt bedst muligt.
chaque action que nous entreprenons affecte, le plus souvent négative, le monde, l'écotourisme vise à tenter de réduire ces effets négatifs autant que possible.

kan have nogle negative effekt på dit operativsystem.
peuvent avoir un effet négatif sur votre système d'exploitation.

den voksende effekt af en række internetformidlere og til denne situations negative effekt for ophavsmandens kreative potentiale
la puissance croissante de certains intermédiaires sur l'internet, et l'impact négatif de cette situation sur le potentiel de création des auteurs

Den mest negative effekt på en persons stemningen er der musik i g-mol, og den triste tone i
Le plus d'effet négatif sur l'humeur d'une personne a de la musique dans la tonalité de sol mineur,

sætte spørgsmålstegn ved deres legitimitet søger mål 3 med 8,5 mia. EUR at reducere grænsernes negative effekt for borgernes hverdag for at gøre skillegrænserne til forbindelsesgrænser.
remettre en cause leur légitimité, l'objectif III, avec 8,5 milliards d'euros, tend à atténuer l'impact négatif des frontières dans le quotidien de nos citoyens, afin de transformer ces frontières-fractures en frontières-coutures.

intervenere for at minimere sådanne foranstaltningers negative effekt over for vores virksomheder.
nous devons intervenir afin de réduire au minimum les conséquences négatives de ces mesures sur nos entreprises.

har den mindst mulige negative effekt på kroppen.
ces heures ont le moins d'effet négatif possible sur votre corps.