NEGATIVE INDVIRKNINGER - oversættelse til Fransk

• incidences négatives
• effets négatifs
• impacts négatifs
• effets néfastes
• répercussions négatives
• conséquences négatives
• conséquences néfastes
• incidence négative
• impact négatif
• retombées négatives
• effets préjudiciables
• effets secondaires

Eksempler på brug af Negative indvirkninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Har ingen negative indvirkninger side klik her for at købe Winsol tablet online i Spanien.
N'a pas de répercussions négatives secondaires Cliquez ici pour acheter Winsol tablette en ligne en Espagne.

Præmissen for den definition er, at alle virksomheder kan have negative indvirkninger på menneskerettighederne.
Les exemples ci-dessus montrent que les activités des entreprises peuvent avoir des effets négatifs sur tous les types de droits de l'homme.

Arbejde med vores leverandører om at minimere eventuelle negative indvirkninger af deres produkter og aktiviteter på miljøet.
Travailler avec nos fournisseurs pour minimiser l'impact négatif de leurs produits et de leurs opérations sur l'environnement.

går med tøjet bagefter, kan det have negative indvirkninger af dit helbred.
les porter contre votre peau toute la journée peut avoir un effet négatif sur votre santé.

er udsat for støjniveauer, der har alvorlige, negative indvirkninger.
sont exposés à des niveaux sonores entraînant de graves effets négatifs.

( 5) Fravigelsen forhindrer tab af momsindtægter og vil derfor ikke have negative indvirkninger på Fællesskabets egne momsindtægter-.
(5) La dérogation permet d'éviter les pertes de TVA et n'aura, par conséquent, aucune incidence défavorable sur les ressources propres de la Communauté provenant de la TVA.

kan have yderligere negative indvirkninger på menneskerettighederne;
pourrait avoir d'autres incidences négatives sur les droits de l'homme;

således undgå negative indvirkninger på miljøet;
en évitant ainsi les effets négatifs sur l'environnement;

Det er vigtigt at bemærke, at nogle dele af denne naturpark kun er tilgængelige på en guidet tur for at reducere turismens negative indvirkninger.
Notez que certaines parties de ce parc naturel ne sont accessibles qu'avec un guide afin de réduire l'impact négatif du tourisme.

Udviklingen inden for informationsteknologien kan have positive og negative indvirkninger på aktindsigten.
Les progrès de la technologie de l'information peuvent avoir des effets positifs et des effets négatifs sur l'accès du public.

da eventuelle negative indvirkninger på udbyderne bør opvejes af de store positive indvirkninger for forbrugerne(
les éventuelles incidences négatives pour les prestataires étant plus que compensées par des gains substantiels pour les consommateurs(et,

Medlemsstaterne sikrer, at der træffer alle nødvendige foranstaltninger til at undgå negative indvirkninger på menneskers helbred og miljøet,
Les États membres veillent à ce que toutes les mesures appropriées soient prises afin d'éviter les effets négatifs pour la santé humaine

oplysninger om de vigtigste negative indvirkninger på bæredygtighedsfaktorer er tilgængelige i de oplysninger, som skal offentliggøres i henhold til artikel 7,
les informations relatives aux principales incidences négatives sur les facteurs de durabilité sont disponibles dans les informations à publier conformément à l'article 7,

Afsøge måder hvorpå de kan forebygge eller afbøde negative indvirkninger på menneskerettighederne, som er direkte forbundet med deres egne forretningsaktiviteter, produkter
Cherchent à prévenir ou réduire les impacts négatifs sur les Droits de l'Homme qui sont directement liés à leurs opérations, produits ou services au travers de leurs relations d'affaires,

vedvarende videnskabelig usikkerhed om de potentielle negative indvirkninger fra udsætningen af gmo'er på miljøet i en medlemsstat eller region, herunder på biodiversiteten.
d'incertitudes scientifiques persistantes sur les incidences négatives potentielles de la dissémination d'OGM sur l'environnement d'un État membre ou d'une région, y compris sa biodiversité;

Det sorte arbejdes negative indvirkninger på samfundet og økonomien antager forskellige former,
Alors que les effets négatifs du travail non déclaré sur la société

Der henviser til, at det for at minimere de mulige negative indvirkninger af disse ændringer er vigtigt for alle involverede at identificere problemer i forbindelse med beskæftigelse og produktivitet.
Considérant que, si l'on veut réduire au minimum les effets néfastes probables de ces modifications, il est essentiel que toutes les personnes concernées identifient les problèmes liés à l'emploi et à la productivité.

De største potentielle negative indvirkninger er muligheden for straf for organisationer i manglende overholdelse BNPR
Les plus grands impacts négatifs potentiels est la possibilité de sanction pour les organisations non-respect des GDPR

Afsøge måder hvorpå de kan forebygge eller afbøde negative indvirkninger på menneskerettighederne, som er direkte forbundet med deres egne forretningsaktiviteter,
Qu'elles s'efforcent de prévenir ou d'atténuer les incidences négatives sur les droits de l'homme qui sont directement liées à leurs activités, produits

der kan have negative indvirkninger på samhandelen.
de contrefaçon qui auraient des effets négatifs sur les échanges.