NEGATIVE INDVIRKNINGER - oversættelse til Engelsk

• negative impacts
• adverse effects
• negative effects
• adverse impacts
• negative impact
• impacts negatively affecting
• negative repercussions

Eksempler på brug af Negative indvirkninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

der bør være mulighed for hurtigt at konstatere eventuelle negative indvirkninger forbundet med Kyoto-processen
it should be possible to quickly acknowledge the adverse effects of the Kyoto process

som skal håndtere alle omstruktureringens negative indvirkninger.
aimed at tackling any adverse effects of restructuring.

hvor man både tager højde for positive og negative indvirkninger.
in an objective way, acknowledging both the positive and negative impacts.

Det er meget vigtigt, at indkomst fra økologiske afgifter anvendes til at forhindre negative indvirkninger på miljøet og på menneskers sundhed.
It is very important that income from ecological taxes should be used to prevent negative impacts on the environment and on human health.

Højere produktivitet giver også mulighed for stigninger i reallønnen uden negative indvirkninger på beskæftigelsen og styrker således indkomstvæksten for euroområdets arbejdsstyrke.
Increased productivity also allows for increases in real wages without negatively impacting on employment, thereby supporting the income growth of the euro area work force.

Dette vil få vidtrækkende negative indvirkninger på de handicappedes interesser og på deres værdighed.
This will have a far-reaching detrimental impact on the interests and dignity of people with disabilities.

animalsk affald forarbejdes med et minimum af negative indvirkninger på miljøet.
animal waste is done with a minimum of detrimental effect on the environment.

Hvad vil De gøre for at forhindre, at REACH-programmet får negative indvirkninger på stålindustrien, hvis eksistens er alvorligt truet?
What will you be doing to prevent REACH from having detrimental effects on the steel industry, which is threatened and at serious risk?

derfor virkningsløs eventuelle negative indvirkninger der også.
therefore negating any possible unfavorable impacts there too.

Den indledende undersøgelse omfatter også information om nye materialer med henblik på at forebygge eventuelle negative indvirkninger på arbejdspladsen og i det ydre miljø,
The pilot study will also include information on new materials to prevent possible negative impacts at the workplace and in the general environment,

Medlemsstaterne sikrer, at der træffer alle nødvendige foranstaltninger til at undgå negative indvirkninger på menneskers helbred og miljøet, hvor disse skyldes udsætning
Member States shall ensure that all appropriate measures are taken to avoid adverse effects on human health

samtidig at producere disse fødevarer på en måde, der ikke medfører flere negative indvirkninger på verdens klima.
while producing this food in a way that does not lead to increased negative impacts on the world's climate.

Det er aktuelt og væsentligt at øge opmærksomheden om disse negative indvirkninger på børn, og det er nødvendigt med et samarbejde med producenter,
At this point it is essential to raise awareness of these negative effects on children and it is necessary to have the cooperation of producers,

Et af formålene med overvågning er at sætte planlægningsmyndigheden i stand til at træffe egnede afhjælpende foranstaltninger, hvor overvågningen afdækker negative indvirkninger på miljøet, som ikke er taget i betragtning i miljøvurderingen.
One purpose of monitoring is to enable the planning authority to undertake appropriate remedial action if monitoring reveals adverse effects on the environment that have not been considered in the environmental assessment.

kun naturlige ingredienser og indeholder ingen hormoner, der ofte efterlader negative indvirkninger på andre områder af ens helbred.
does not contain any hormones that often leave negative impacts on other areas of one's health.

SOM ER SIG BEVIDSTE, at det er nødvendigt at undgå negative indvirkninger på havmiljøet, at værne om den biologiske diversitet,
CONSCIOUS of the need to avoid adverse impacts on the marine environment, preserve biodiversity,

anvendelse af en vurdering, som bekræfter, at fiskeriet ikke har negative indvirkninger på marine økosystemer.
with the application of an assessment from certifying that these activities do not have negative effects upon marine ecosystems.

der kan forventes nogen negative indvirkninger på menneskers sundhed
it is unlikely that any adverse effects on human health

Nødvendigheden af at undgå negative indvirkninger på og sikre adgang til fiskerierne for subsistensfiskere,
The need to avoid adverse impacts on, and ensure access to fisheries by,

en nedbringelse af transportens negative indvirkninger på miljøet baseret på princippet om, at"forureneren betaler.
as well as the reduction of negative effects of transports on the environment, based on the principle of"polluter pays”.