NEGATIVE OPLEVELSER - oversættelse til Fransk

• expériences négatives
• mauvaises expériences

Eksempler på brug af Negative oplevelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

skyldes det normalt negative oplevelser med plejeren.
cela est généralement dû à des expériences négatives avec le soignant.

det vil fylde dig med energi og absorbere negative oplevelser.
il vous remplira d'énergie et absorbera les expériences négatives.

Helt naturligt har vi en tendens til at undgå at prøve at glemme negative oplevelser.
Par nature, nous avons tendance à éluder et à essayer d'oublier les expériences négatives.

magiske møder eller negative oplevelser og ubehagelige farvel.
des rencontres magiques, des expériences négatives ou des rencontres désagréables.

Mine børns tidlige oplevelser vil bestemme over deres fremtid, fordi negative oplevelser for evigt vil indfluere på deres liv.
Les expériences passées de mes enfants décideront de leur futur, car les expériences négatives influencent la vie pour toujours.

positive og negative oplevelser af stat bruger.
positif et négatif de l'expérience publique d'utilisation.

udholdenhed at have været i stand til at vende mine negative oplevelser, der lever med fibromyalgi,
la force mentale et l'endurance nécessaires pour transformer mes expériences négatives de vie avec la fibromyalgie en un exutoire

Eftersom mennesket ofte opsætter negative oplevelser i forbindelse med familie, bliver mange frastødt af ideen om
Puisque les humains ont souvent mis en place des expériences négatives en rapport avec la famille, beaucoup sont opposés

Glem ikke at mænd med negative oplevelser vil være mere tilbøjelige til at poste deres historie på internettet,
N'oubliez pas que les hommes avec des expériences négatives, seront plus enclins à publier leur histoire sur internet

afslører, hvordan negative oplevelser i din fortid får dit sind til at afvige fra rationel tankegang
ces films révèlent comment les expériences négatives de votre passé vous font dévier de la pensée et de la conduite rationnelles sans même

Deres tro på, hvilken øvelse skal bestå af og deres tidligere negative oplevelser om, hvad det føles, forhindrer dem faktisk i at vedtage og opretholde fysisk aktive liv.".
Lt;p> "Leurs croyances au sujet de ce que l'exercice devrait comporter et leurs expériences négatives passées à propos de ce à quoi elles ressemblent les empêchent réellement d'adopter et de maintenir des vies physiquement actives.

afbryder vi deres læringsprocesser med negative oplevelser.
Nous interrompons leurs processus d'apprentissage avec des expériences négatives.

mange af flygtningene havde haft negative oplevelser med myndigheder og politi i deres oprindelsesland på grund af deres kristne tro.
beaucoup de réfugiés avaient déjà des expériences négatives avec les autorités et la police dans leur pays d'origine à cause de leur foi.

reparere tidlige, negative oplevelser.
en partie, les expériences négatives.

Disse negative oplevelser er i høj grad blevet normaliserede, men nu er tid
Jusqu'à maintenant, cette expérience négative a été normalisée dans une large mesure,

Der er hentet direkte fra bogens sider, afslører, hvordan negative oplevelser i din fortid får dit sind til at afvige fra rationel tankegang
La Dianétique révèle comment les expériences négatives de votre passé vous font dévier de la pensée et de la conduite rationnelles sans même

har derfor færre negative oplevelser( se NRC Handelsblad, 10.12.88).
avoir donc vécu moins d'expériences négatives(voir: NRC Handelsblad, 10.2.1988).

hvorfor en person beholder tidligere negative oplevelser i nutiden.
pourquoi on conserve dans le temps présent les expériences négatives passées.

især negative oplevelser, hvor du ruller gennem samtalen
en particulier les expériences négatives, dans lesquelles vous faites défiler la conversation

vælge ikke at lade ens fortidige, negative oplevelser fordømme ens positive syn på nuet og fremtiden.
nos perceptions, et en choisissant de libérer notre vision du présent et du futur de toutes nos expériences négatives du passé, pour une vision positive.