NETTOVÆGT - oversættelse til Fransk

• poids net
• contenu net
• masse nette

Eksempler på brug af Nettovægt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Præsentationsform for opdrættede laks _BAR_ Mindsteimportpris EUR/kg af varens nettovægt _BAR_ Taric-kode _BAR_.
Présentation du saumon d'élevage _BAR_ Prix minimal à l'importation, en EUR par kilogramme net de produit _BAR_ Code TARIC _BAR_.

Rubrik 16: Samlet bruttovægt udtrykt i relevante enheder( nettovægt i kilo, liter, osv.).
Case 16: poids brut total, exprimé dans les unités appropriées(kilogramme de masse nette, litre, etc.).

En mængde på 300 000 t nettovægt er disponibel for import af bananer til de nye medlemsstater i perioden fra 1. maj til 31. december 2004.
Une quantité de 300 000 tonnes, poids net, est disponible pour l'importation de bananes dans les nouveaux États membres pour la période du 1er mai au 31 décembre 2004.

Af aner, der anvendes til konsum, i pakninger af nettovægt pi 28 kg og derunder,
Des types utilisés pour la consommation humaine, en emballages immédiau d'un contenu net n'excédant pas 28 kg,

Det er emballeret i sække med en nettovægt på 25 kg eller i" big bags" med en vægt på højst 1500 kg med mindst følgende angivelser,
Être stocké en sacs d'un poids net de 25 kilogrammes ou en"big bags" d'un poids maximal

For ferskner i sukkerlage begrænses ydelsen af fællesskabsstøtten i Spanien i de første fire produk tionsår efter tiltrædelsen til en mængde på 80 000 tons færdigvare udtrykt i nettovægt.
Pour les pêches au sirop, pendant les quatre premières campagnes suivant l'adhésion, l'octroi de l'aide communautaire en Espagne est limité à une quantité de 80 000 tonnes de produit fini, exprimée en poids net.

Hvert år fra den 1. januar åbnes der fra og med den 1. januar 2006 et autonomt toldkontingent på 775 000 tons nettovægt med nultold for import af bananer( KN-kode 0803 00 19) med oprindelse i AVS-landene.
Chaque année à partir du 1er janvier, à compter du 1er janvier 2006, un contingent tarifaire autonome de 775 000 tonnes en poids net à droit nul est ouvert pour les importations de bananes(code NC 0803 00 19) originaires des pays ACP.

Ii nettovægt af hvert parti, der er leveret
Ii le poids net de chaque lot livré

Ii nettovægt af hvert parti, der er modtaget
Ii le poids net de chaque lot reçu

Salgspakninger med friske frugter og grøntsager af nettovægt på 3 kg og derunder kan indeholde blandinger af friske frugter
Les emballages de vente de fruits et légumes frais, d'un poids net inférieur ou égal à trois kilos, peuvent contenir des mélanges de fruits

supplerende oplysninger på emballagen: samlet nettovægt og enten betegnelsen' æg af forskellig størrelse' eller angivelse af de forskellige vægtklasser.".
les emballages comportent comme informations complémentaires le poids net total et soit la mention'oeufs de calibres différents' soit l'indication des différentes catégories de poids.".

i forordning 525/92 og 3438/92 omhandlede godtgørelse til 2,3 ecu pr. 100 kg nettovægt.
3438/92 à 2,3 millions d'écus par cent kilogrammes de poids net.

deklareret både brutto- og nettovægt på pakken.
indiquent à la fois le poids brut et le poids net sur l'emballage.

af produktets dosering og 100% kontrol i grov eller nettovægt.
le contrôle à 100% du poids brut ou net.

Opdrættede laks i følgende fremtrædelsesform _BAR_ Mindsteimportpris( EUR pr. kg af varens nettovægt) _BAR_ Fast told( EUR pr. kg af varens nettovægt) _BAR_ Taric-kode _BAR_.
Présentation du saumon d'élevage _BAR_ Prix minimum à l'importation, en euros par kilogramme net de produit _BAR_ Droit fixe, en euros par kilogramme net de produit _BAR_ Code TARIC _BAR_.

statistisk gruppering, statistisk værdi, nettovægt, supplerende måleenheder for visse varer.
le régime statistique la valeur statistique le poids net, les unités de mesure supplémentaires pour certaines marchandises.

papir tønde eller papir kasse, nettovægt er 25 kg per pose.
corps de boîte en papier ou du papier, le poids net est 25 kg par sac.

at 158 204» ubeskadigede sække« med en nettovægt på 7 910 200 kg var blevet overtaget med forbehold af vareoptælling, der udelukkende skulle fastslå,
d'un poids net de 7 910 200 kg, avaient été répertoriés à Niamey,

Af aner, der anvendes til konsum, i pakninger af nettovægt pi 28 kg og derunder,
Des types utilisés pour la consommation humaine, en emballages immédiau d'un contenu net n'excédant pas 28 kg,

hvordan produkterne er sammensat, og angiver hver enkelt bestanddels nettovægt.
la composition desdits produits à élaborer, en spécifiant le poids net de chaque composant.