NIPSGENSTANDE - oversættelse til Fransk

• bibelots
• babioles
• colifichets

Eksempler på brug af Nipsgenstande på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vindspil og lidt nipsgenstande fra souvenirbutikken i Chinatown?
carillons éoliens et petits bibelots de la boutique de souvenirs dans le Chinatown?

souvenirs og nipsgenstande, cocktailbarer osv.
des souvenirs et des bibelots, des bars à cocktails, etc.

Besøg pladsen om søndagen at vandre markedet, som tilbyder brugte nipsgenstande af enhver slags.
Visitez la place le dimanche pour se promener sur le marché qui offre des bibelots d'occasion de toutes sortes.

Og for dem, der er trætte af skåret monstre og køre gennem dungeons kan blive professionelle forhandlere, der køber op forskellige nipsgenstande og vigtige artefakter.
Et pour ceux qui sont fatigués de monstres cut and run à travers des donjons peuvent devenir des traders professionnels qui achètent des divers bibelots et objets importants.

Shiva- er fremmed med fire arme med en forkærlighed for alle former for smykker og nipsgenstande.
Shiva- est étrangère à quatre bras avec une prédilection pour toutes sortes de bijoux et bibelots.

Bemærk, at i det indre er der ikke meget plads til små nipsgenstande.
Notez que dans l'intérieur, il y a peu de place pour les petits bibelots.

nye nipsgenstande.
nouveaux bibelots.

vaser, nipsgenstande og portrætter, alle i art deco-stil,
vases, objets de déco et portraits,

Mangel på rent vaner til sig selv alle mulige nipsgenstande og smide ud unødvendigt med tiden fører til lidelse.
Manque d'habitudes propres à eux-mêmes toutes sortes de babioles inutiles et les jeter dans le temps conduit à des troubles.

hjemsted for Oro Fino, der sælger moderne håndlavede smykker og nipsgenstande.
la ville d'Oro Fino, pour des bijoux et des bibelots faits main contemporains.

søde parney med en flok nipsgenstande i telezhke.
mignon avec un tas de babioles en telezhke.

plakater og nipsgenstande du minde af erindringer.
affiches et des bricoles vous rapellant des souvenirs.

hvor spillets symbolerne varierer fra udsmykkede dekorative nipsgenstande til dyrebare blomster.
éclairé par la lune dans lequel les symboles de jeu varient de bijoux décoratifs ornés à des fleurs précieuses.

rengøring støv af mærkeligt formede nipsgenstande er meget mere omhyggelige.
déclarant que le nettoyage de la poussière de bibelots bizarrement en forme est beaucoup plus laborieux.

Som i enhver anden indretning her ville passe charmerende nipsgenstande bragt fra forskellige hjørner af verden, samt håndlavede håndværk, kaldet buzzword" hendmeyd" i dag.
Comme dans tout autre design d'intérieur serait ici adapter bibelots de charme apportés de différents coins du monde, ainsi que des objets artisanaux, appelés mot à la mode"hendmeyd" aujourd'hui.

usædvanlig påske stearinlys eller nogle andre symbolske nipsgenstande, som kan være til stede,
inhabituel cierge pascal ou quelques autres babioles symboliques, qui peuvent être présents,

butikker med masser af typiske Barça nipsgenstande og mini Gaudís modeller.
ainsi que des boutiques avec beaucoup de bibelots typiques du Barça et de modèles de mini Gaudí.

en antik marked overtager Cours Saleya, med secondhand nipsgenstande fra kufferter og tabeller til vintage Chanel smykker og pelse.
un marché d'antiquités reprend le Cours Saleya, avec des babioles d'occasion à partir de troncs et des tables à bijoux Chanel vintage et fourrures.

større kasser bruges til at transportere alt fra tunge maskiner til tusindvis kartoner af nipsgenstande( i hver boks).
plus grandes boîtes servant au transport de machinerie lourde à des milliers cartons de bibelots(dans chaque boîte).

Soldater vender hjem efter Anden Verdenskrig bragte hjem nipsgenstande fra håndværkere lokale til det område, hvor de kæmpede for at give til kære.
Les soldats rentrant chez eux après la Seconde Guerre mondiale ont rapporté des Charmes à domicile, fabriqués par des artisans locaux situés dans les zones où ils se battaient, pour les donner à leurs proches.