NOGLE BYER - oversættelse til Fransk

• certaines villes
• certains villages
• certaines municipalités

Eksempler på brug af Nogle byer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I nogle byer i Malaysia bruges garcinia til at lave en suppe, der er spist lige før måltider for vægttab som følge af garcinia's appetit-blokerende kapaciteter.
Dans certains villages en Malaisie, garcinia est utilisé pour confectionner une soupe qui se mange avant les repas pour perdre du poids en raison de capacités de blocage à l'appétit de garcinia.

man har tid til at opleve byen, men nogle byer kan blive set på nogle få timer,
de visiter la ville d'escale, mais certaines villes peuvent être vues en quelques heures seulement

I nogle byer i Malaysia, er garcinia udnyttes til at lave en suppe, der er forbrugt før måltider for vægtregulering grund af Garcinia appetit-blokerende evner.
Dans certains villages, en Malaisie, Garcinia est fait usage de faire une soupe qui est consommée avant les repas pour la perte de poids en raison des capacités de l'appétit de blocage de Garcinia.

er omkostningerne kun indiceret ved indgangen til centrum af nogle byer( angivet med tegnet« Umweltzone»), og når du kører i de to tunneller.
le coût est indiqué uniquement à l'entrée du centre de certaines villes(indiqué par le signe«Umweltzone»), et lors de la conduite dans les deux tunnels.

Golf i 2010, blev nogle byer, der var grænsende til Texas,” spøgelsesbyer”, idet beboere flygtede fra volden.
les cartels du golfe en 2010, certaines villes à la frontière du Texas sont devenues« des villes fantôme» après la fuite des habitants face à la violence.

der stadig eksisterer i nogle byer i Iran, og som er meget smuk
une cérémonie qui existe encore dans certaines villes d'Iran et qui est très belle

dækker et meget lokalt områdeDet kan kun vedrøre nogle få gader i nogle byer.
couvrant une zone très locale, Il ne peut concerner que quelques rues de certaines villes.

Fra Larisa station kan du også tage et tog til alle de større byer i Grækenland( Thessaloniki) samt nogle byer uden for landets grænser,
De la gare Larissa, vous pouvez également prendre un train pour toutes les grandes villes de la Grèce(Thessalonique), ainsi que certaines villes en dehors du pays,

behørigt til omsiggribende carjacking aktiviteter i nogle byer, herunder Manila, hovedstaden.
dus aux activités des détournements rampant dans certaines villes, notamment à Manille, la capitale.

Der er dog nogle byer, der overskrider niveauet af ens forventninger,
Cependant, il y a quelques villes qui dépassent le niveau de ses attentes

i en varm by, er der salgsfremmende bonusser( nogle byer er det op til kr1.000), der kan øge din indtjening endnu mere.
il existe des bonus promotionnels(jusqu'à 1 000 dollars dans certaines villes) qui peuvent augmenter vos revenus encore plus.

Mens nogle byer skriger" løbe rundt
Alors que certaines villes crient«courent partout

Der findes dog også en liste over byer, der sakker bagud, da nogle byer ikke drager fordel af et stigende marked;
Cependant, il y a aussi une liste de retardataires car certaines villes n'ont pas encore bénéficié de la hausse m-

Portugal, nogle byer i det sydlige Frankrig,
le Portugal, certaines villes du sud de la France,

I nogle byer, hvor der forventes stor forurening,
Dans certaines villes, lorsqu'une forte pollution est attendue

I nogle byer, specielt på visse tider af året, skal man booke en tid i forvejen for at få lavet NIE nummer- det er man ligeledes nødt til at forhøre sig om på politistationen, men da der i nogle byer med mange udlændinge kan være op til et par måneders ventetid,
Dans certaines villes, en particulier à certaines périodes de l'année, vous devez réserver un rendez-vous à l'avance pour obtenir un numéro NIE- dans certaines villes comptant de nombreux étrangers, il peut y avoir jusqu'à deux mois d'attente,

hvor man nogle gange har været nødt til at forbyde bilkørsel for at løse dette alvorlige helbredsproblem, og nogle byer- og det er vigtigt for mig at understrege dette- ligger i den sydlige del af Unionen.
on a même dû interdire occasionnellement le trafic pour résoudre ce grave problème de santé, et certaines villes- et il me tient à cur de le souligner- se trouvent dans le sud de l'Union.

Nogle byer udvider princippet om 1% langt ud over skolebygningsområdet: kommunalbygninger, svømmehaller, stadioner,
Quelques villes étendent très largement au-delà des constructions scolaires le principe du 1%:

stigning i kidnapninger og forsvindinger af kristne kvinder og piger i landdistrikterne og nogle byer i Egypten"- at der er" en handelsstrategi, der retter sig mod koptiske, kristne unge damer og tvinger dem til at konvertere til islam, derefter sælger dem enten til husholdningsarbejde andre steder internationalt eller til sexhandel.".
de filles chrétiennes dans les zones rurales d'Égypte et dans certaines villes», un rapport du 13 juin a expliqué qu'il existe une« stratégie en matière de traite qui cible les jeunes filles chrétiennes coptes et les contraint à convertissez-les en Islam, puis vendez-les soit pour des soins domestiques dans d'autres pays, soit pour le commerce du sexe.».

Nogle byer i Chile.
Certaines villes en Chili.