NORMAL UDVIKLING - oversættelse til Fransk

• développement normal
• déroulement normal

Eksempler på brug af Normal udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Indtagelse af docosahexaensyre( DHA) bidrager til en normal udvikling af synsevnen hos børn I alderen op til 12 måneder*( art. 14)* Den gavnlige effekt opnås med en daglig indtagelse på 100 mg DHA.
La consommation de DHA(acide docosahexaénoïque) contribue au développement normal de la vue du nourrisson jusqu'à 12 mois(l'effet bénéfique est obtenu par la consommation journalière de 100 mg).

markedskræfterne ville have været tilstrækkelige til at sikre virksomheden en normal udvikling samt gennemførelsen af den pågældende investering uden statsstøtte.
de telle sorte que les forces du marché auraient suffi à assurer un développement normal de la société et la réalisation de l'investissement considéré sans intervention de l'État.

som efter min mening ikke fremmer klimaet for den stabilitet, der kræves for en normal udvikling af et valg.
ne favorise pas le climat de stabilité requis pour un déroulement normal des élections.

en afbalanceret kost er afgørende for en normal udvikling.
une alimentation équilibrée sont essentiels pour le développement normal.

Behandling for Alagille syndrom er hovedsageligt baseret på stigningen i galde flow fra leveren udgangen på den fortsatte vækst og normal udvikling af børn og forebyggelse
Traitement du syndrome d'Alagille est principalement basé sur l'augmentation du flux biliaire de la sortie du foie sur la croissance continue et le développement normal des enfants et la prévention

impulser for at sikre normal udvikling i grobund for dens potentiale.
les pulsions afin d'assurer son développement normal dans un terrain propice à ses potentialités.

som vil sikre en normal udvikling af hvalpene, og en god mælk udbuddet.
et qui assurera le développement normal des chiots, et un bon approvisionnement en lait.

Vitamin A- i et æg indeholder næstenhalvdelen af den daglige dosis af dette essentielle stof, der er nødvendigt for akut vision, såvel som normal udvikling i barndommen( ikke forgæves kaldes en vækst vitamin);
Vitamine A- dans un œuf contient presquemoitié des besoins quotidiens de cette substance importante nécessaire pour une vision nette, ainsi que le développement normal dans l'enfance(pas pour rien qu'on l'appelle la vitamine de croissance);

spiseoliven samt at sikre en normal udvikling af den internationale samhandel med disse produkter.
d'olives de table et d'assurer le développement normal du commerce international de ces produits.

den ikke er i stand til at give det voksende barn alle de nødvendige næringsstoffer i de rigtige mængder til normal udvikling.
elle n'est pas en mesure de fournir à l'enfant en croissance tous les nutriments nécessaires dans les quantités appropriées pour un développement normal.

Usunde relationer i løbet af teenage år kan forstyrre normal udvikling og bidrage til andre usunde adfærd i teenageårene, der kan føre til problemer i løbet af et helt liv.
Relations malsaines pendant les années de l"adolescence peuvent perturber le développement normal et contribuer à d"autres comportements malsains chez les adolescents qui peuvent conduire à des problèmes pendant toute une vie.

Normal udvikling og blomstring af gladioli vil kræve tre til fire bladeforbindelser med mineralske gødninger, til fremstilling af
Le développement normal et la floraison des glaïeuls nécessitent trois à quatre pansements foliaires avec des engrais minéraux,

Hvis Regeringsmyndighederne skulde afskære enhver Mulighed for en normal Udvikling og derved drive Proletariatet til fortvivlende Skridt,
Si les gouvernements, supprimant toute possibilité d'évolution régulière, acculent le prolétariat de toute l'Europe à des résolutions désespérées,

hvad angår drøvtyggere- fremmer normal udvikling af vommen.
dans le cas des ruminants, pour favoriser le développement normal du rumen.

Inden for biologi og økologi defineres en resurse som en substans, der er nødvendig for en levende organisme for at få en normal udvikling og formering.
En biologie et en écologie, une ressource est définie comme une substance qui est exigée par un organisme vivant pour la croissance normale, l'entretien et la reproduction(voir la ressource biologique).

Generelt må man forstå, at enhver organismeindividuelle, og hvordan vil arbejde alle de processer, der er nødvendige for i begyndelsen af graviditeten og normal udvikling af barnet afhænger helt af ham.
En général, il faut comprendre que chaque organismeet comment fonctionneront tous les processus nécessaires au début de la grossesse et au développement normal du bébé, dépend uniquement de lui-même.

manglende væksthormon til normal udvikling af barnet i livmoderen.
un manque d'hormones de croissance pour le développement normal de l'enfant dans l'utérus.

da det letter normal udvikling af neuralrøret.
car elle facilite le développement normal du tube neural.

er bedst til dette formål, og her vil planten modtage alle næringsstoffer vigtige for normal udvikling.
sont les mieux adaptés à cette fin, et avec cela, la plante recevra tous les nutriments importants pour un développement normal.

vækst og normal udvikling af organer og nerver.
la croissance et le développement normal des organes et des nerfs.