NU VISE - oversættelse til Fransk

• maintenant montrer
• maintenant afficher
• désormais afficher
• à présent montrer
• affiche maintenant
• maintenant prouver

Eksempler på brug af Nu vise på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil nu vise jer den samme slags optræden,
Je vais vous montrer maintenant le même genre de performance,

Jeg vil nu vise jer, et meget kort klip,
Je vais vous montrer maintenant, un court-métrage très bref,

Faldt den sidste pille på gulvet, nu vise dine kinder mens picking den op: PRICELESS.
Dépouillé de la dernière pilule sur le plancher, maintenant montrant vos joues tout ramasser: PRICELESS.

Damer kan lide at bære tørklæde- og nu vise mod til at farve!
Les dames aiment porter des écharpes- et montrent maintenant du courage pour colorier!

Landet må nu vise det internationale samfund, at det kan betegnes som et demokrati,
Ce pays doit démontrer aujourd'hui à la communauté internationale qu'il est dans le camp des démocraties,

Filikonet bør nu vise det korrekte billede,
L'icône de votre fichier devrait alors afficher l'image correcte

Udover at lave lobbyer med venner, kan du nu vise og tilslutte lobbyer lavet af medlemmer af Steam-grupperne, du hører til.
En plus de créer des groupes avec vos amis, vous pouvez maintenant voir et rejoindre des salles d'attente créées par les membres des groupes Steam auxquels vous appartenez.

Vi kan nu vise alle vores produkter på den bedst mulige måde med varierende belysningsniveauer.
Nous pouvons maintenant présenter tous nos produits de la meilleure façon possible en faisant varier les niveaux d'éclairement.

Indholdet i cellen bør nu vise 0 i stedet for fejlen DIVISION!
Le contenu de la cellule doit à présent afficher 0 au lieu de l'erreur DIV!

EU må og skal nu vise handlingskraft, præcis som krævet af hr. Swoboda.
L'UE se doit maintenant de montrer sa capacité à agir, comme l'appelle précisément de ses vœux M. Swoboda.

Lad os her og nu vise, at disse værdier er vigtigst for os, når der er mest brug for dem.
Démontrons aujourd'hui que nous conférons la plus grande importance à ces valeurs lorsqu'il y a urgence.

Du kan nu vise din telefonskærm på en pc for at lægge familiebilleder eller alt muligt andet ud.
Vous pouvez maintenant projeter l'écran de votre téléphone sur un ordinateur pour montrer des photos de famille et tout ce que vous voulez.

den online kalender vil nu vise, at tiden er booket.
l'agenda des rendez-vous se mettra à jour pour afficher que le créneau horaire est réservé.

stadig i 1820, da hans notesbøger nu vise, at han begyndte at udvikle de grundlæggende idéer i hyperbolsk geometri.
comme ses carnets montrent maintenant, il a commencé à développer les idées de base de la géométrie hyperbolique.

vil Package Tracking Service nu vise en advarsel vedrørende pakker, som er ved at skulle fjernes automatisk fra testing.
le service de suivi des paquets(PTS) affiche désormais un avertissement pour les paquets sur le point d'être retirés automatiquement de testing.

øge tilliden under vognbaneskift vil biler med Full Self-Driving hardware nu vise en rød vognbanelinje,
les changements de voie, les véhicules dotés du matériel complet pour la conduite autonome afficheront maintenant une ligne rouge

øge tilliden under vognbaneskift vil biler med Full Self-Driving hardware nu vise en rød vognbanelinje,
les changements de voie, les véhicules dotés du matériel complet pour la conduite autonome afficheront maintenant une ligne rouge

Vi kan nu vise, at de berømte skandinaviske sørejser,
Nous pouvons maintenant démontrer que les fameux voyages en mer des scandinaves,

skal nu vise, at ud over det pres, det påfører fiskerne,
doit montrer aujourd'hui que, au-delà des contraintes qu'elle inflige aux pêcheurs,

som først blev introduceret i iOS 8, og med iOS 9.3 kan nu vise stand, flytte
iOS 9.3, peut maintenant montrer levez-vous, faites