NYT MARKED - oversættelse til Fransk

• nouveau marché
• nouveaux marchés
• marché émergent

Eksempler på brug af Nyt marked på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Slovenien er et nyt marked for os, men med Compact P, understøttet af resten af vores produktprogram af kvalitetsløsninger, har vi skabt en permanent tilstedeværelse
La Slovénie es tun marché nouveau pour nous, mais avec la gamme Compact P soutenu par le rest de notre programme produit de solutions de qualité,

Jeg ser her et meget interessant nyt marked for vores landbrugssektor og en interessant indkomstkilde,
J'y vois un nouveau débouché très intéressant pour le secteur agricole,

bidrage til øget indtjening i landbrugssektoren, og den voksende globale middelklasse udgør et nyt marked for afsætning.
la montée des classes moyennes à l échelon mondial se traduit par l émergence de nouveaux marchés.

det kan være muligt at bruge sukker som biobrændstof, og at det er et potentielt nyt marked for sukker.
l'utilisation du sucre comme biocarburant représente une voie potentielle à l'avenir et un nouveau marché potentiel pour le sucre.

biobrændstoffer i udviklingen af landdistrikter som et vigtigt nyt marked i et bæredygtigt landbrug.
les biocarburants au développement rural comme un nouveau marché important d'une agriculture durable.

En forstyrrende innovation er en nyskabelse, der bidrager til at skabe et nyt marked og værdi netværk,
Une innovation de rupture est une innovation qui permet de créer un nouveau marché et réseau de valeur,

Det kan ganske vist ikke udelukkes, at en virksomhed godtgør, at den befinder sig i en opstartsfase på et nyt marked, og at dens salg derfor endnu ikke har nået det niveau, som den kan forvente på dette marked, og fremlægger taloplysninger om denne situations virkning.
Certes, il ne saurait être exclu qu'une entreprise démontre qu'elle est dans une phase de démarrage sur un nouveau marché et que, pour cette raison, ses ventes n'ont pas encore atteint le niveau auquel elle peut prétendre sur ledit marché et présente des éléments chiffrés quant à l'effet de cette situation.

dukkede for omkring 40 år siden og bidrog til fremkomsten af et nyt marked på markedet, der giver køberen en tidligere ukendt form for personlig vandtransport.
a contribué à l'émergence d'un nouveau marché sur le marché en offrant à l'acheteur une forme de transport de l'eau personnelle jusqu'alors inconnue.

Europa dermed vil være et nyt marked for lande som Brasilien, Argentina og også USA, og vi skal passe på,
l'Europe se présente de cette façon comme un nouveau marché et nous devrions faire attention de ne pas créer un marché uniquement

lancere et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked i en anden medlemsstat eller et tredjeland,
au lancement d'un produit existant sur un nouveau marché dans un autre État membre

fokuserer vi altid på at kommunikere den historie, du gerne vil fortælle- på et nyt sprog, til et nyt marked og i en ny kulturel sammenhæng.
notre objectif est toujours de communiquer l'histoire que vous souhaitez raconter- dans une autre langue, pour un nouveau marché et dans un nouveau contexte culturel.

men som et vigtigt nyt marked, der giver det europæiske marked nye
mais y voir un nouveau marché d'envergure qui offre de nouvelles possibilités

trådte ind i et helt nyt marked med stort potentiale i USA.
nous avons pénétré dans de nouveaux marchés, comme par exemple les États-Unis au potentiel énorme.

det indre marked eller af deres forbrugerrettigheder, hvilket skyldes, at producenter i en given sektor er modvillige mod at skulle overholde andre regler, når de går ind på et nyt marked og dermed risikerer at blive sagsøgt i en anden medlemsstat.
les fabricants d'un secteur donné rechignent à se mettre en conformité avec des règles différentes lorsqu'ils entrent sur un nouveau marché et courent ainsi le risque de faire l'objet de poursuites dans un autre État membre.

nye former for organisering eller et nyt marked.
de nouvelles formes d'organisation ou un nouveau marché.

den økonomiske operatør opnår et nyt marked og referencer ved at gennemføre den offentlige kontrakt?
en exécutant le marché public, l'opérateur économique obtient l'accès à un nouveau marché et des références?

selv om denne aftale åbner op for et vigtigt nyt marked for EU og baner vejen for yderligere handelsaftaler i fremtiden med andre af EU's økonomiske partnerlande, hersker der stadig megen tvivl
même si cet accord ouvre effectivement un nouveau marché pour l'Union en préparant le terrain pour la conclusion de nouveaux accords commerciaux avec d'autres pays partenaires économiques de l'Union,

økologisk fremstillede landbrugsprodukter og levnedsmidler; der er således skabt et nyt marked for landbrugsprodukter; økologisk landbrug forbedrer landbrugsaktiviteternes bæredygtighed
des denrées alimentaires obtenus d'une manière biologique; qu'un nouveau marché pour les produits agricoles est ainsi en train d'être créé;

kan åbne et nyt marked for innovative landbrugsprodukter for nuværende og fremtidige medlemsstater.
pourrait ouvrir un nouveau marché aux produits agricoles novateurs des États membres actuels et à venir.

samarbejdet medfører, at der opstår et nyt marked, dvs. hvis aftalen giver parterne mulighed for at lancere et nyt produkt
la coopration donne naissance un nouveau march, c'est--dire si l'accord permet aux parties de lancer un nouveau produit