NYT MARKED - oversættelse til Tysk

• neuen Markt
• neuer Markt
• neue Märkte

Eksempler på brug af Nyt marked på Dansk og deres oversættelser til Tysk

første deltagelse i en særlig messe eller udstilling med hensyn til et nyt marked.
die 50% der Kosten aufgrund der Erstteilnahme dieser Unternehmen an einer einen neuen Markt betreffenden Messe nicht überschreiten.

Der er altså et nyt marked, som bestemt vil blive benyttet,
so dass sicherlich neue Märkte erschlossen werden können

Du tror ikke, din idé kan gennemføres: Hvis du kontrollerede din idé i afsnit 4: ­ Prøv at udvikle og udvide din idé ved at finde forskellige måder at gøre det på eller ved at finde et nyt marked.
Ihre Idee scheint wenig erfolgversprechend: Wenn Sie Ihre Idee mit Hilfe von Kapitel 4 überprüft haben:- Versuchen Sie die Idee zu entwickeln und zu erweitern, indem Sie nach unterschiedlichen Wegen der Durchführung suchen, oder wenden Sie die Idee auf einen neuen Markt an.- Suchen Sie nach neuen Ideen.

skjult statsstøtte til virksomheder, som hermed kan penetrere et nyt marked.
verkappte Subventionen für Unternehmen, die auf diese Weise in einen neuen Markt vorstoßen können.

eksisterende produkt på et nyt marked, betragtes normalt ikke som eksportstøtte.
eines bestehenden Produkts auf einem neuen Markt ermöglichen sollen, stellen in der Regel keine Ausfuhrbeihilfen dar.

eksisterende produkt på et nyt marked, betragtes normalt ikke som eksportstøtte.
eines bestehenden Produkts auf einem neuen Markt ermöglichen sollen, stellen in der Regel keine Ausfuhrbeihilfen dar.

bruge sukker som biobrændstof, og at det er et potentielt nyt marked for sukker. Teknologien findes.
Biotreibstoff einen möglichen Ausweg und einen möglichen neuen Markt für Zucker sehen.

der er således skabt et nyt marked for landbrugsprodukter; økologisk landbrug forbedrer landbrugsaktiviteternes bæredygtighed
Verbraucher immer mehr Anklang. Dies schafft einen neuen Markt für landwirtschaftliche Erzeugnisse. Der ökologische Landbau trägt

tjene penge på det, for De åbner et nyt marked for stofferne i Europa.
damit Gewinne zu machen, denn Sie öffnen einen neuen Markt für die Drogen in Europa.

Europa dermed vil være et nyt marked for lande som Brasilien,
auch die USA bietet sich damit Europa als ein neuer Markt an, und wir sollten darauf achten,

Storbritannien sikrede sig nye markeder, især i Nordamerika.
Großbritannien erschloss sich neue Absatzmärkte, insbesondere in Nordamerika.

Mean mens, vi hele tiden kigger efter flere nye markeder.
Mittel, während wir kontinuierlich für weitere neue Märkte zu suchen.

På den anden side ved at erobre nye markeder og ved at udnytte de gamle grundigere.
Andererseits durch die Eroberung neuer Märkte und die gründlichere Ausbeutung alter Märkte..

Hvis der kan skabes nye markeder, bliver landmændene mindre afhængige af offentlige tilskud.
Durch die Schaffung neuer Märkte würden Landwirte weniger abhängig von staatlichen Subventionen.

Alle nye markeder er svære.
Jeder neue Markt ist hart umkämpft.

Det gælder især for små og mellemstore virksomheder i forbindelse med udviklingen af nye markeder.
Dies gilt insbesondere für die Erschließung neuer Märkte durch kleine und mittlere Unternehmen.

Og nogle af dem er nye markeder.
Und einige von ihnen sind Schwellenländer.

Ændringer i teknologien og forbrugsmønstre hjælper nye markeder med at blomstre op.
Technologische Veränderungen und Nutzungsmodelle haben einen positiven Einfluss auf neue Märkte.

Firmaet skifter åbenbart retning til de mere nye markeder.
Der ganze Laden läuft wohl in Richtung aufstrebende Märkte.

Han arbejder med nye markeder.
Er arbeitet mit Schwellenländern.