NYT SYSTEM - oversættelse til Fransk

• nouveau système
• nouveau régime
• nouveau dispositif

Eksempler på brug af Nyt system på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har ikke tid til at finde ud af et komplekst nyt system, bare for at bestille deres billet.
Ils n'ont pas le temps de chercher à comprendre un nouveau système complexe juste pour réserver leur billet.

statslige repræsentanter opbygget et helt nyt system af love og beføjelser.
les représentants de l'État ont construit tout un nouveau système de lois et de pouvoirs.

Nogle gange er det økonomisk fordelagtigt at erstatte komponenter frem for at investere i et helt nyt system.
Il est économiquement viable de remplacer des composants plutôt que d'investir dans un nouveau système.

vi har introduceret et originalt, nyt system til at sikre pålidelighed.
nous avons mis en place un nouveau système original pour assurer la fiabilité.

Efter dette skal du installere en ny kopi af Outlook-programmet i nyt system og starte det.
Après cela, installez une nouvelle copie de l'application Outlook dans un nouveau système et lancez-le.

Vi må erstatte kapitalismen med et nyt system, som søger harmoni mellem mennesker
Nous devons remplacer le capitalisme par un nouveau système qui vise l'harmonie entre les humains

Når tyven placerer sig selv i et nyt system, ændrer det straks startsiden
Une fois que l'intrus se situe dans un nouveau système, il change immédiatement page d'accueil

D Et nyt system til fastholdelse af plasma i tokamak'en ASDEX i Garching i Tyskland har bekræftet forventningerne om,
Π L'obtention d'un nouveau régime de confinement du plasma dans le tokamak ASDEX, installé à Garching(Allemagne),

der ønsker at købe et helt nyt system, er ret begrænset.
désireux d'acheter un tout nouveau système, assez limité.

Hvis patienten har brug for mere eller fortsat smertelindring, kan der appliceres et nyt system på huden på ydersiden af overarmen eller brystet.
Si le patient a toujours besoin d'une analgésie ou s'il a besoin d'une analgésie supplémentaire, un nouveau dispositif pourra être appliqué sur un nouvel emplacement de la partie supéro-externe du bras ou du torse.

et nyt frivilligt program folk kan deltage, og et nyt system, der nu giver mulighed for årlige donationer( yay!).
maintenant nos voyages précédents, un nouveau programme de bénévolat auquel les gens peuvent adhérer, et un nouveau système qui permet maintenant des dons annuels(yay!).

fremgang med problemerne med medlemsstaterne på dette område, der hidtil har forhindret indføringen af et nyt system?
concernant les problèmes avec les États membres qui ont jusqu'à présent empêché l'introduction du nouveau régime?

Kommissionens beslutning nr. 1831/81/EKSF af 24. juni 1981 om indførelse af en overvågningsordning og et nyt system for produktionskvotaer for visse produkter for virksomhederne i jern- og stålindustrien.
Décision n* 1831/81/CECA de la Commission, du 24 juin 1981, instaurant un régime de surveillance et un nouveau régime de quotas de production de certains produits pour les entreprises de l'industrie sidérurgique.

der sammen med sine venner forsøger at skabe en ny model, et nyt system, og måske være med til at skabe en ny økonomi.
qui essaie de créer avec ses amis un nouveau modèle, un nouveau système et peut-être aider à créer une nouvelle économie.

beskyttelse er et nyt system til beskyttelse soldat( sps soldat protection system),
de la protection est le nouveau système de protection du soldat sps(soldier protection system),

Adfærd 71 overvåge og rapportere om en bruger eller ejer problemer med nyt system 72 Sørg for, at alle krav user produkt er medtaget herunder.
Comportement 71 Surveiller et rapport sur les problèmes de l'utilisateur ou de propriétaire avec le nouveau système 72 Veiller à ce que toutes les exigences relatives aux produits de l'utilisateur ont été inclus, y compris.

Den europæiske missil selskab mbda præsenteret på den igangværende udstilling Homsec madrid 2017 nyt system for kort rækkevidde i luft forsvar mistral atlas-rc, ifølge bmpd med henvisning til selskabets hjemmeside.
Européenne de la société de missiles mbda a présenté en passant à madrid une exposition Homsec 2017 un nouveau système de défense aérienne à courte portée mistral atlas-rc, rapporte bmpd avec un lien sur le site de la société.

Tork PeakServe er et helt nyt system med en helt ny type papirhåndklædeark, som kombinerer ekstra
Le nouveau système pour essuie-mains en papier Tork PeakServe se compose d'un tout nouveau type d'essuie-mains en papier

Det skete i forbindelse med et nyt system af fradrag, som oprindeligt annonceret i forbindelse med tilstedeværelsen af statslige garantier,
Il en fut de même avec le nouveau système de cotisation, que d'abord vanté en raison de la présence de rocrapaHTий

forbundet erklærede sig parat til at indføre et nyt system.
elle a annoncé son intention d'instaurer un autre système.