NYT SYSTEM - oversættelse til Engelsk

• new system
• new scheme

Eksempler på brug af Nyt system på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke nok, at vi indfører et nyt system, vi skal også anvende det nye system
It is not enough for us to bring in a new system; we also need to make use of it

El nyt system{ENS-1995 vil blive tagel i brug i 1999
A new system(ESA 1995) will become operational in 1999

Et andet nyt element i budgettet for 2004 er, og jeg håber, at medlemmerne kan vænne sig til det, et nyt system, nemlig Activity Based Budgetting.
Another new element of the 2004 budget to which I hope Members will become accustomed is a new system called'activity-based budgeting.

uanset indførelsen af et nyt system.
irrespective of the move to a new system.

Afsnit 40 i Coroners and Justice Act 2009 indbragte et nyt system til appel mod visse beslutninger og bestemmelser.
Section 40 of the Coroners and Justice Act 2009 brought in a new system of appeal against some decisions and determinations.

for at bringe et nyt system, en ny kultur ind i samfundet.
to bring in a new system, a new culture, for society.

undlader at konfigurere helt på nyt system.
fail to configure completely on the new system.

Vi har nu brug for et nyt system, hvor der næres større tillid til ansøgerne,
We need a new scheme that has greater confidence in tenderers and which, in addition to strengthening scientific

ved at indføre et nyt system, som ikke kædes sammen med produktionen,
through the introduction of a new system not linked to production

Imidlertid indførtes der i slutningen af 1960erne et nyt system som en reaktion på det øgede narkotikamisbrug, og fordi man havde konstateret, at et lille antal
However in the late 1960's a new system was established in response to a growing pattern of drug misuse

Med gennemførelsen af et nyt system, således at det bliver vanskeligere at bedømme dets virkning, end hvis'det var blevet indført i overensstemmelse med den opstillede model.
These constraints can also lead to alterations in the implementation of an innovatory system such that it becomes more difficult to judge the impact of the innovation than if it were carried out according to its entire model scheme.

Det er et fuldstaengigt nyt system de er i gang med
It's all a brand-new system, and they're training the public,

Den østrigske kansler Schüssel sagde ved denne lejlighed følgende:"Hvis vi ikke når frem til et nyt system, vil vi komme op at skændes, når den næste finansielle ramme kommer.
Austrian Chancellor Schüssel said on that occasion:'If we do not come up with a new system, we will be at each other's throats when the next financial perspective comes along.

specialiserede uddannelsesak tioner for de nationale inspektører, nyt system til overvågning af sagsakter,
special training for national inspectors, a new system for monitoring cases,

Og det var også fra Seattle, at L. Ron Hubbard sejlede ud på den berømte ekspedition til Alaska for at udføre radioeksperimenter og teste et på daværende tidspunkt nyt system, på hvilket al fremtidig radionavigation blev baseret.
It was also from Seattle where Mr. Hubbard set sail on the famed"Alaskan Radio Experimental Expedition" to field-test a then novel system on which all future radio navigation was based.

forfatningstraktaten skal i gang med at udarbejde et nyt system for sammensætningen af Kommissionen,
the Council has to get to work on a new system for the composition of the Commission,

for faren for tilbagefald, og talte om den sociale balance, som et nyt system af denne slags skal indeholde, men jeg vil nu gerne fokusere på den forebyggende krisehåndtering.
spoke of the social balance that must be involved in a new system of this type, but now I would also like to focus on preventative crisis management.

den betydelige risiko for tekniske og kommercielle uheld i forbindelse med et sådant nyt system.
the very high risk of technical andcommercial failure associated with such a new system.

Jeg har derfor besluttet at indføre et nyt system til indsamling og dobbeltkontrol af alle oplysninger om påstande om svindel,
I have therefore decided to introduce a new systemfor collecting and cross-checking all information relating to allegations of fraud,

Ud over budgettet havde Parlamentet visse politiske krav vedrørende gennemførelsen af Lissabontraktatens regler om et nyt system af egne indtægter,
In addition to the budget, Parliament had certain political requirements relating to the implementation of the rules laid down in the Treaty of Lisbon, namely with regard to a new system of own resources,