Eksempler på brug af Nyt udtryk på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Geoengineering er et nyt udtryk, der refererer til indsatsen for at udvikle en teknologi til at fjerne drivhusgasser ud af luften og/ eller afkøle atmosfæren.
Ce nouveau terme désigne les efforts déployés pour mettre au point une technologie permettant d'éliminer les gaz à effet de serre de l'air et/ou de refroidir l'atmosphère.giver smykket et helt nyt udtryk.
donne au bijou un tout nouveau look.Der var endda et helt nyt udtryk, der i det mindste var i gang
Il y avait effectivement une nouvelle expression qui prenait à tout le moinsI 80-årene i det sidste århundrede i det amerikanske lovgivningssystem opstod et nyt udtryk-" kriminel adfærd".
Au cours des 80 années du siècle dernier, dans le système législatif américain, un nouveau terme est apparu:"comportement délinquant".Et nyt udtryk" høne", er blevet lanceret,
Une nouvelle expression«poule», a été lancé,På de andre sprog erstattes det hidtil anvende udtryk for» typegodkendelse« af et nyt udtryk.
Dans les autres langues, le er vi nødsaget til at introducere et nyt udtryk, DPI.
nous devons introduire un nouveau terme- DPI.Selvsikker ligegyldighed er et nyt udtryk, der først blev brugt inden for forhold.
L'indifférence assertive est une expression nouvelle qui commença par être utilisée en matière de relations.ikke hendes Fortvivlelse kunde give Lidenskaben et nyt Udtryk, kunde forlyste ham.
son désespoir ne peut donner à la passion une expression nouvelle qui soit capable de le divertir.Du kan bruge Udtryksgenerator til at oprette et nyt udtryk, eller du kan vælge fra færdige udtryk,
Vous pouvez utiliser le Générateur d'expressions pour créer une nouvelle expression, ou vous pouvez opérer votre choix parmi des Angesten var, at jeg skal bruge et nyt Udtryk, der siger det Samme, som der sagdes i det Foregaaende, og som tillige peger hen til det Følgende,
L'angoisse était, pour user d'un nouveau terme redisant autrement ce qu'on a dit dans ce qui précède et visant en mêmeopfandt Italiens finansminister, hr. Tremonti, et nyt udtryk-" atomgælden".
a trouvé une nouvelle expression: la"dette nucléaire".Denne sætning erstattes af et nyt udtryk," Tal-Jo"- et pormanteau, der består af" orlov" og" Joseon," som sprogmæssigt bedst kan oversættes som" Escape Hell.".
Cette phrase est remplacée par un nouveau terme,"Tal-Jo"- un pormanteau comprenant"congé" et"Joseon", qui, vernaculaire, pourrait être mieux traduit par"Escape Hell".Endelige tilbud- Muligt fremover også omfatte et nyt udtryk til nogle ordliste over medicinske( psykiatere)
L'offre finale- Possible à l'avenir inclure un nouveau terme pour certains glossaire de médicament(psychiatres)skal du muligvis mulighed for at tilføje et nyt udtryk til et ordsæt.
vous devrez l'option pour ajouter un nouveau terme à un ensemble de hvilket giver anledning til et nyt udtryk kaldet" Technopopalisme", eller en blanding af Populisme med Technocracy.
donnant naissance à un nouveau terme appelé«techno-populisme», ou un mélange de populisme et de technocratie.findes der hele foredrag, der er helliget en fuld beskrivelse af hvert enkelt nyt udtryk i Dianetik eller Scientologi- hvad der gjorde gennembruddet muligt,
Ron a consacré des conférences entières à la pleine description de chaque nouveau terme de Dianétique ou de Scientologie. Il a aussifindes der hele foredrag, der er helliget en fuld beskrivelse af hvert enkelt nyt udtryk i Dianetik eller Scientologi- hvad der muliggjorde gennembruddet,
Ron a consacré des conférences entières à la pleine description de chaque nouveau terme de Dianétique ou de Scientologie- ce qui a permis la percée,Nye udtryk med et bredere synsfelt.
Nouvelle expression avec angle de vue élargi.Vi er meget glade for at se dette nye udtryk. vejen.".
Nous sommes très heureux de voir cette nouvelle expression. le chemin.".
