Eksempler på brug af Observeres hos på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
symptomer normalt observeres hos ældre mennesker,
Hertil kommer, når en sådan anomali ofte observeres hos mænd for tidlig sædafgang,
Pre-climax observeres hos kvinder over 45 år( nogle gange med 40), der er forløberen for den nærliggende overgangsalderen.
Predklimaks est observé chez les femmes âgées de plus de 45 ans(parfois 40 ans), précurseur de la ménopause imminente.Et skarpt spring i testosteron kan observeres hos gravide piger,
Une forte augmentation de la testostérone peut être observée chez les filles enceintes,Tandfarvning observeres hos ca. 1 ud af 7, der bruger medicinen regelmæssigt,
Der er ingen antistoffer A og B, som observeres hos nyfødte og patienter, der lider af undertrykkelse af humorale immuniteter.
Il n'y a pas d'anticorps A et B, qui sont observés chez les nouveau-nés et les patients souffrant d'oppression de l'immunité humorale.Et øget niveau af AST observeres hos mennesker, hvis følgende fænomener er til stede.
Un niveau accru d'AST est observé chez l'homme si les phénomènes suivants Faldet i niveauet af TSH kan observeres hos kvindelige repræsentanter under graviditet med udvikling af gestose.
Une diminution du niveau de TSH peut être observée chez les femmes pendant la grossesse avec le développement de la gestose.Med nedsat immunitet, som observeres hos næsten alle gravide kvinder,
Avec l'immunité réduite, qui est observée chez presque toutes les femmes enceintes,De maksimale virkninger observeres hos mennesker, der har gennemgået regelmæssig behandling ved hjælp af Naturalisan 2-3 gange om dagen.
Les effets maximaux sont observés chez les personnes sous Naturalisan traitées régulièrement 2 à 3 fois par jour.Signifikant påvirkning af stress, som som regel observeres hos mennesker, der lider af anden alvorlig patologi.
L'effet significatif du stress, qui est généralement observé chez les personnes souffrant d'autres pathologies graves;En stigning i sukkerniveauet i urinen kan observeres hos gravide, selv i mangel af sygdomme.
Une augmentation du taux de sucre dans l'urine peut être observée chez les femmes enceintes même en l'absence de maladies.Selvpatologi observeres hos 80% af patienterne med fase I-II,
Une auto-pathologie est observée chez 80% des patients de stade I-II,Mere end 60% af tilfælde af tumor i orglet observeres hos ældre mennesker,
Plus de 60% des cas de tumeur dans l'organe sont observés chez les personnes âgées,Hvis et lignende fænomen observeres hos et spædbarn, er der ingen grund til bekymring.
Si un phénomène similaire est observé chez un nourrisson, il n'y a pas de quoi s'inquiéter.Sænkning af niveauet kan observeres hos 30-35% af gravide kvinder med enkelt graviditet.
Une diminution du niveau peut être observée chez 30 à 35% des femmes enceintes ayant une grossesse unique.L-CP-sygdommen, som ofte observeres hos unge Yorkshire Terriers,
La maladie de L-CP, qui est fréquemment observée chez les jeunes Yorkshire Terriers,Reduced FSH observeres hos kvinder under svangerskabet- stigningen i koncentrationen begynder først efter fødslen.
Des taux réduits de FSH sont observés chez les femmes pendant la gestation- l'augmentation de la concentration ne commence qu'après l'accouchement.Et reduceret niveau observeres hos patienter med Addison syndrom på grund af adrenal hyperplasi, med hypopituitarisme.
Un niveau réduit est observé chez les patients atteints du syndrome d'Addison, dû à une hyperplasie surrénalienne, avec hypopituitarisme.Ligesom i det foregående tilfælde kan en meget lille stigning observeres hos en sund person efter at have taget forskellige lægemidler.
Comme dans le cas précédent, une très légère augmentation peut être observée chez une personne en bonne santé après avoir pris divers médicaments.
