KAN OBSERVERES I - oversættelse til Fransk

• peut être observé dans
• peuvent être observés dans
• peut être observée dans
• peuvent être observées dans

Eksempler på brug af Kan observeres i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

der flere Smart City-fællesheder, som let kan observeres i praksis og i litteratur.
il existe plusieurs points communs Smart City qui peuvent être facilement observés dans la pratique et dans la littérature.

Jorden har overlevet mange konsekvenshændelser, som kan observeres i landformer som kratere
La Terre a survécu à de nombreux impacts, qui peuvent être observés sous des formes de relief telles que des cratères

Det samme kliniske billede kan observeres i tilfælde af nyre prolaps( svimmel nyre)
Le même tableau clinique peut être observé en cas de prolapsus rénal(rein déréglé)

Højt glukoseniveauer kan observeres i tidlige babyer,
Un taux élevé de glucose peut être observé chez un nourrisson prématuré,

En stigning i antallet af overgangsepithelceller kan observeres i tilfælde af cystitis, pyelonefritis og nyresten.
Une augmentation du nombre de cellules épithéliales de transition peut être observée en cas de cystite, pyélonéphrite et calculs rénaux.

I den efterfølgende Fetalblutanalyse for sygdomme kan observeres i det ufødte barn, som kan behandles dels i livmoderen.
Dans l'analyse subséquente du sang fœtal, des maladies peuvent être détectées chez l'enfant à naître, dont certaines peuvent déjà être traitées dans l'utérus.

Det kan observeres i 1 uge efter punkteringen,
Il peut être observé pendant 1 semaine après la ponction,

Denne funktion gør det muligt at se sådan en stjerneklar himmel, der kan observeres i andre dele af verden,
Cette fonctionnalité permet de voir un tel ciel étoilé qui peut être observé dans d'autres parties du monde,

Det vil sige dette kan observeres i sådanne sygdomme i urinsystemet som.
C'est-à-dire que cela peut être observé dans des maladies de l'appareil urinaire telles que.

De første tegn på sygdommen kan observeres i børn, som endnu ikke havde slået tre år.
Les premiers signes de la maladie peuvent être observés chez les enfants qui avaient pas encore tourné de trois ans.

Lavt indhold af sukker i et barn kan observeres i mangel af sygdom.
Des niveaux de sucre réduits chez un enfant peuvent être observés en l'absence de maladies.

En af de mere usædvanlige vernal equinox-traditioner kan observeres i Annapolis, Maryland.
L'une des traditions les plus inhabituelles de l'équinoxe vernal peut être observée à Annapolis, dans le Maryland.

forkølelse og SARS kan observeres i flere uger( undertiden op til to måneder).
les rhumes et les ARVI peuvent survenir pendant plusieurs semaines(parfois jusqu'à deux mois).

selv et delvis tab af hørelse kan observeres i en vis periode.
une perte partielle de l'audition peut être observée pendant une certaine période.

en stor lys og udsigt som kan observeres i billedet.
une grande lumière et des vues que l'on peut observer dans l'image.

i de seneste år, og dette fænomen kan observeres i alle vores medlemsstater.
s'accroitre ces dernières années et ce phénomène est constaté dans l'ensemble de nos États.

Stigningen i intensiteten af alle ovennævnte symptomer kan observeres i flere år, de forekommer gradvis.
L'augmentation de l'intensité de tous les symptômes ci-dessus peut être observée pendant plusieurs années, ils apparaissent progressivement.

Dette medfører et lignende symptom, hvad der ellers kan observeres i det kliniske billede
Cela provoque un symptôme similaire, tout ce qui peut être observé dans le tableau clinique

Et eksempel på denne stigning kan observeres i svigtfrekvenserne af trimethoprim,
Un exemple de cette augmentation peut être observé dans les taux d'échec du triméthoprime,

Dag, har høj hastighed løb udvidet deres rækkevidde og de kan observeres i en række forskellige former,
Aujourd'hui, les courses à grande vitesse ont élargi leur gamme et ils peuvent être observés dans une variété de formes,