KAN OBSERVERES I - oversættelse til Spansk

• se puede observar en
• observables en
• se pueden observar en
• puede observarse en
• pueden observarse en

Eksempler på brug af Kan observeres i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan observeres i en graviditet uden for livmoderen,
Se puede observar en un embarazo ectópico,

Sådanne bølge-lignende processer kan observeres i flere år, hvilket fører til udseendet af multinodulær goiter.
Tales procesos en forma de onda se pueden observar durante varios años, esto conduce a la aparición de un bocio multinodular.

Som det kan observeres i( 16), er det let at finde løsningen sat til et generelt 2-personespil.
Como se puede observar en(16), encontrar la solución establecida para un juego general de 2-persona es sencillo.

de forskellige ændringer, som kan observeres i denne periode.
los distintos cambios que se producen podrán observarse durante este periodo.

Climax er en fysiologisk og naturlig forandring i hormonens niveau af en kvinde, som kan observeres i en alder af 45-55 år.
Climax es un cambio fisiologico en el fondo hormonal de una mujer, que se observa a la edad de 45-55 anos.

De vigtigste tegn på en allergisk hoste -en langvarig manifestation af hans symptomer, som kan observeres i flere uger eller endda måneder.
Los principales signos de tos alérgicauna manifestación prolongada de sus síntomas, que puede observarse durante varias semanas o incluso meses.

naturlig forandring i hormonens niveau af en kvinde, som kan observeres i en alder af 45-55 år.
natural en el nivel hormonal de una mujer, que se puede observar a la edad de 45-55 años.

ville denne scene være lige det samme som hvad der kan observeres i japanske festivaler.".
por un paisaje japonés, esta escena sería lo mismo que lo que se observa en los festivales japoneses.

små dele af fosteret kan observeres i tilfælde af udstrømning af fostervæske
pequeñas partes del feto se puede observar en caso de flujo de salida de líquido amniótico

Et eksempel på denne stigning kan observeres i svigtfrekvenserne af trimethoprim,
Un ejemplo de este aumento se puede observar en las tasas de fracaso de trimetoprim,

De store stjernetåger i Orvonton bør betragtes som individuelle sammenhobninger af materie sammenlignelig til de separate stjernetåger som kan observeres i rum områderne uden for Mælkevejens galakse.
(170.3) Las vastas nubes estelares de Orvonton deben ser consideradas como agregaciones individuales de materia, comparables a las nebulosas separadas observables en las regiones espaciales fuera de la galaxia de la Vía Láctea.

De store stjernetåger i Orvonton bør betragtes som individuelle sammenhobninger af materie sammenlignelig til de separate stjernetåger som kan observeres i rum områderne uden for Mælkevejens galakse.
Las inmensas nubes de estrellas de Orvonton deberían ser consideradas como agregados individuales de materia, comparables a las distintas nebulosas observables en las regiones espaciales exteriores a la galaxia de la Vía Láctea.

Ponte Festival finder sted, og San Ranieri fyrværkeri kan observeres i juni.
lleva a cabo y los castillos de fuegos artificiales de San Ranieri se puede observar en junio.

shows detaljerede reaktionskinetik, der ikke kan observeres i meget reaktive materialer( dvs. ikke kan observeres under ikke-termiske ligevægtsbetingelser).
shows cinética de reacción detallados que no se pueden observar en los materiales altamente reactivos(es decir, no pueden ser observados en condiciones de equilibrio no térmicos).

oftest kan observeres i ungdomsårene og ungdommen.
con mayor frecuencia se puede observar en la adolescencia y la adolescencia.

civilisation af denne art kan observeres i forskellige former,
la civilización de este tipo se pueden observar en diversas formas, por ejemplo,

I kroniske tilfælde mangler feberen fuldstændigt eller kan observeres i de første dage af sygdommen
En los casos crónicos la fiebre falta totalmente o puede observarse en los primeros días de la enfermedad

hvilket skaber en lydhør system svarende til, hvad der kan observeres i levende biologiske organeller.
la creación de un sistema de respuesta similar a lo que se puede observar en la vivencia de orgánulos biológicos.

Udtrykker dyb bekymring over det stigende antal angreb mod LGBTI-samfundet, der kan observeres i EU, og som begås af statsmagten,
Expresa su profunda preocupación por el creciente número de ataques contra la comunidad LGBTI que pueden observarse en la Unión por parte de Estados,

Det er bemærkelsesværdigt, at repræsenterer attraktive solnedgange, der kan observeres i staten, selv skal betragtes af nogle som det sted med bedste solnedgange i verden.
Cabe mencionar el atractivo que representan los atardeceres que se pueden observar en el estado, llegando incluso a ser considerado por algunos como el lugar con mejores atardeceres en el mundo.