OBSERVERES MED - oversættelse til Fransk

• est observée avec
• est observé avec
• sont observés avec
• être observée avec

Eksempler på brug af Observeres med på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Reducerede niveauer af FSH i den kvindelige krop observeres med hypofyse dysfunktion, amenoré, fedme;
Des niveaux réduits de FSH dans le corps féminin sont observés avec un dysfonctionnement hypophysaire, une aménorrhée, une obésité;

Spidsen for udviklingen af diabetisk nefropati( ESRD stadium) observeres med varigheden af diabetes 15-20 år.
Le pic de développement de la néphropathie diabétique(stade CRF) est observé avec la durée du diabète de 15 à 20 ans.

En kraftig stigning i hormonindholdet i blodet af mænds krop observeres med insulinom( pancreas tumorer, der producerer insulin).
Une forte augmentation du contenu hormonal dans le sang du corps masculin est observée avec l'insuline(une tumeur pancréatique qui produit de l'insuline).

Teleskopets bevægelser observeres med et webkamera for at undgå skader i tilfælde af fejl.
Les mouvements du télescope sont observés avec une caméra Web pour éviter les dommages en cas de panne.

Faren er, at temperaturen på 38,5 uden symptomer hos en voksen kan observeres med.
Le danger est qu'une température de 38,5 sans symptômes chez un adulte puisse être observée avec.

En signifikant stigning i GGTD observeres med levercancer, både primært
Une augmentation significative de la GGTD est observée avec le cancer du foie,

De samme indikatorer observeres med insulinbehandling, anvendelsen af anabolske steroider, testosteron.
Les mêmes indicateurs sont observés avec l'insulinothérapie, l'utilisation de stéroïdes anabolisants, la testostérone.

Den uaturlige farve af væsken observeres med obstruktiv gulsot, feces i dette tilfælde vil være lys.
La couleur non naturelle du liquide est observée avec un ictère obstructif, les matières fécales dans ce cas seront claires.

Interaktion og en fælles virkning på kroppen af somatotropin observeres med sådanne lægemidler.
L'interaction et les effets articulaires sur la somatotropine sont observés avec ces médicaments.

Ofte er årsagen til hæmoragisk syndrom en krænkelse af blodpropper, hvilket observeres med mangel på protrombin
Très souvent, la cause du syndrome hémorragique est une violation de la coagulation du sang, qui est observée avec une carence en prothrombine

sygdommen oftest observeres med nyresygdom.
le plus souvent la maladie est observée avec une maladie rénale.

Udviklingen af adenom er forbundet med øget vaskulær tone, som observeres med misbrug af alkohol.
Le développement d'adénomes est associé à une augmentation du tonus vasculaire, qui est observée avec l'abus d'alcool.

Sidstnævnte kan observeres med et overskud af" konkurrencedygtige" mikroelementer i kroppen.
Ce dernier peut être observé avec un excès de microéléments"compétitifs" dans le corps.

Forhøjede værdier af hormonet T4 kan observeres med: thyrotoksisk goiter;
Des valeurs élevées de l'hormone T4 peuvent être observées avec: un goitre thyrotoxique;

Vi forventer, at en typisk adfærd, der kan observeres med det fremtidige gentagelser af det. BlackPink ransomware.
Nous prévoyons qu'un modèle de comportement peut être observé avec les futures itérations de l'. BlackPink ransomware.

Astmaangreb observeres med forskellig frekvens,
Les crises d'asthme sont observées avec une fréquence différente,

Anfald af kvælning observeres med forskellig frekvens,
Les crises d'asthme sont observées avec une fréquence différente,

Den nuværende privatiseringsindsats på drikkevandsmarkedet kan observeres med en privat brønd og ignoreres om nødvendigt.
Les efforts actuels de privatisation dans le marché de l'eau potable peuvent être observés avec un puits privé et ignorés si nécessaire.

som kan observeres med hæmolytisk anæmi.
ce qui peut être observé avec une anémie hémolytique.

som kan observeres med glomerulonefritis.
qui peut être observé avec la glomérulonéphrite.