OFTE MERE - oversættelse til Fransk

• souvent plus
• généralement plus
• souvent davantage
• habituellement plus
• parfois plus
• trop souvent

Eksempler på brug af Ofte mere på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De fungerer dog ofte mere som pårørende og som hjemmeplejere.
Mais elle se montre plus souvent encore dans son rôle de mère et de ménagère.

Børn er ofte mere utålmodige.
Notre enfant est souvent très impatient.

I udlandet er det ofte mere.
A l'étranger, c'est encore beaucoup plus fréquent.

Svaret fra europæiske stater er ganske ofte mere militært end humanitært.
Plus qu'humanitaire, la réponse européenne est bien souvent militaire.

Mænd med høje testosteronniveau er ofte mere succesrige i deres job.
Les hommes ayant un taux élevé de testostérone réussissent souvent mieux dans leur profession.

var de ofte mere åbenmundede.
il était souvent encore plus violent.

men er ofte mere præcis, da hudlægerne bedre kan kontrollere behandlingens styrke.
mais sont généralement plus précis, le dermatologue exerçant un meilleur contrôle sur l'intensité du traitement.

Mere demokrati betyder desværre ofte mere islamisk fundamentalisme
Malheureusement, davantage de démocratie signifie souvent davantage de fondamentalisme islamique

Problemet med ED samt yderligere kønsspørgsmål er ofte mere, da deres kropstilstand er i modsætning til den sundere person.
Le problème de la dysfonction érectile ainsi que d'autres désagréments liés au sexe sont généralement plus fréquents chez les diabétiques car leur état corporel diffère de celui de la personne en meilleure forme.

Problemet med ED samt yderligere kønsspørgsmål er ofte mere, da deres kropstilstand er i modsætning til den sundere person.
ED ainsi que d'autres problèmes de malaise associés au sexe sont habituellement plus car leur état corporel est différent de celui de la personne qui est en meilleure santé.

At købe en eksisterende virksomhed kræver derfor ofte mere kapital end opstart af en ny virksomhed.
Par conséquent, l acquisition d une entreprise existante requiert souvent davantage de capitaux que le démarrage d une nouvelle entreprise.

De er ofte mere robuste end deres tilsvarende rammer af carbon,
Ils sont généralement plus robustes que leurs pendants en carbone

Vi ses ikke så ofte mere og det er nogle helt andre ting vi laver sammen.
On ne se voit pas trop souvent et on a plein de différences entre nous.

Menuer med færre knapper har ofte mere plads til tekst,
Les menus avec moins de boutons ont généralement plus d'espace pour les légendes;

gnider det mod sig selv, er man ofte mere hårdhændet end man tror.
vous êtes habituellement plus rugueux que vous ne le pensez.

Undgå at give din kat det samme som du selv spiser- din mad indeholder ofte mere fedt og flere kulhydrater
Evitez de donner au chat ce que vous mangez vous-même; la nourriture humaine contient habituellement plus de matières grasses

I virkeligheden ligner de ofte mere hasardspillere, som håber at kunne hente en gevinst.
En réalité, les entrepreneurs sont plus souvent comparables à des joueurs qui espèrent toucher le pactole.

De ofte mere underholdte end ophidsede
Ils sont plus souvent amusés qu'excités

De ofte mere underholdte end ophidsede
Ils sont plus souvent amusés qu'excités,

som kan undertiden vare kun timer, ofte mere dage, uger
durer seulement quelques heures, des jours, des semaines plus souvent ou plus longtemps,