OFTEST FOREKOMMER - oversættelse til Fransk

• survient le plus souvent
• se produit le plus souvent
• plus souvent il apparaît
• surviennent le plus souvent
• plus souvent ils apparaissent

Eksempler på brug af Oftest forekommer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Oftest forekommer kronisk tonsillitis hos voksne og børn efter at have lidt ondt i halsen med purulente manifestationer.
L'amygdalite chronique survient le plus souvent chez les adultes et les enfants après avoir eu un mal de gorge avec des manifestations purulentes.

Oftest forekommer de på panden eller i nasolabiale folder
Le plus souvent, ils apparaissent sur le front ou dans les plis nasogéniens

er kun hud involveret og udslæt oftest forekommer i ansigtet og hovedbunden hovedet, som regel rød.
la peau est impliquée et les éruptions cutanées surviennent le plus souvent sur le visage et le cuir chevelu de la tête, habituellement rouge.

Oftest forekommer allergisk rhinitis hos gravide kvinder under påvirkning af sådanne allergener.
La rhinite allergique survient le plus souvent chez la femme enceinte sous l'influence de tels allergènes.

Efter indtagelse af forurenet vand- oftest forekommer ekstern otitis efter vand, der indeholder sygdomsfremkaldende middel, i øret.
Après l'ingestion d'eau contaminée- l'otite externe survient le plus souvent après que de l'eau contenant l'agent pathogène de la maladie pénètre dans l'oreille.

Parestesi oftest forekommer i ekstremiteterne, såsom hænder,
Paresthésie survient le plus souvent dans les extrémités, telles que les mains,

Dette sker hyppigst, når der forekommer avanceret fælles degeneration, som oftest forekommer hos ældre.
Cela se produit le plus souvent lorsqu'une dégénérescence articulaire avancée se produit, qui survient le plus souvent chez les personnes âgées.

Symptomerne på sygdommen omfatter først og fremmest hovedpine, der oftest forekommer om morgenen.
Les symptômes de la maladie comprennent tout d'abord un mal de tête, qui survient le plus souvent le matin.

påvirker kvinder og børn, men oftest forekommer det hos mænd.
concerne les femmes et les enfants, mais survient le plus souvent chez les hommes.

Dette kan forklares ved, at sygdommen oftest forekommer i kronisk form.
Cela peut s'expliquer par le fait que la maladie survient le plus souvent sous une forme chronique.

Tidligere blev det antaget, at hepatitis oftest forekommer hos mennesker i lavere sociale lag
Auparavant, on pensait que l'hépatite se produisait le plus souvent chez les personnes de couches sociales inférieures

Oftest forekommer det på baggrund af forkølelse,
Le plus souvent se produit dans le contexte du rhume,

Disponerer til udseendet af allergi og forkølelse, oftest forekommer i hyrde og jagthunde.
Prédispose à l'apparition des allergies et le rhume, qui se produisent le plus souvent chez les chiens d'élevage et de chasse.

Selvom det oftest forekommer hos børn og unge,
Bien que cela se produise le plus souvent chez les enfants et les adolescents,

Dens kendetegn er, at oftest forekommer samtidig med hepatitis B, mindre almindeligt betragtet
Sa particularité est que l'hépatite B se manifeste le plus souvent simultanément, ce qui est moins communément considéré

At vide, hvilke symptomer på lungebetændelse oftest forekommer, hjælper i tide med at konsultere en læge.
Savoir quels sont les symptômes de pneumonie les plus fréquents aidera à consulter un médecin à temps.

Oftest forekommer det i lænderegionen, nogle gange- i livmoderhalskræft
Le plus souvent, il se produit dans la région lombaire,

Oftest forekommer det med forkølelser, smitsomme,
Le plus souvent, il survient lors de rhumes,

Oftest forekommer det på baggrund af fedme
Le plus souvent, il se produit sur le fond de l'obésité

Og hvis en kvindelig er en sygdom oftest forekommer uden nogen symptomer, en brændende fornemmelse ved vandladning
Et si une femme est une maladie survenant essentiellement sans aucun symptôme, une sensation de brûlure pendant la miction