KUN FOREKOMMER - oversættelse til Fransk

• ne se produit
• se produit uniquement
• ne survient
• se produit seulement
• n'apparaît
• ne touche
• n'existe
• ne se produisent
• se produisent uniquement
• ne surviennent
• n'apparaissent

Eksempler på brug af Kun forekommer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hofte dysplasi kun forekommer hos store ældre hunde.
pensons que cette dysplasie ne se produit que sur les grands chiens.

igen for at tjekke, at fejlen kun forekommer, når det er tilsluttet.
les clés USB pour vérifier que l'erreur se produit uniquement lorsqu'elles sont connectées.

Da disse ændringer i skallen kun forekommer med kraftige transistorer,
Étant donné que ces changements de coquille se produisent uniquement avec des transistors puissants,

fordi vægtforøgelse kun forekommer i individuelle situationer, som blev overvejet i artiklen.
la prise de poids ne se produit que dans certaines situations considérées dans l'article.

Triste smerter i det højre skulderblads område kan også tilskrives trapezoide muskelskader, som normalt kun forekommer med alvorlige lokale skader.
Les douleurs sourdes dans la région de l'omoplate droite peuvent également être attribuées à des lésions du muscle trapézoïdal, qui ne surviennent généralement que lors de lésions locales graves.

Der er også denne form for urethritis hvordan colliculitis, som kun forekommer hos mænd.
Il ya aussi ce genre de urétrite comment colliculitis, qui ne se produit que chez les hommes.

Man bør huske på, at brødets gavnlige egenskaber kun forekommer i tilfælde af anvendelse af to sorter( sort og klidbrød).
Il convient de noter que les propriétés bénéfiques du pain n'apparaissent que dans le cas de l'utilisation de deux variétés(le pain noir et le pain au son).

så længe de kun forekommer en gang eller i kun få sekunder,
pourvu qu'ils ne surviennent qu'une seule fois

Nu kun forekommer i alle grønne bold uden mere specifik om,
Maintenant seulement se produit dans tous boule verte sans avoir à spécifier qui est sur le téléphone

Det er vigtigt at huske, at de ikke kun forekommer fører op til det første køb.
Il est important de se rappeler qu'ils ne se produisent seulement menant à votre première commande.

Semi-Arid er defineret som meget lidt vand/ nedbør kun forekommer i visse tidspunkter af sæsonen.
Semi-aride est défini comme très peu d'eau/ de pluie ne se produisant que pendant certaines périodes de la saison.

Det er dog rigtigt, at der er flere hjertestopsymptomer, der kun forekommer hos kvinder.
Toutefois, il est certain qu'il existe une série de symptômes qui ne touchent que les femmes.

Blandt andet trafikuheld, som kun forekommer på disse kanter af verden.
C'est le cas des auquénidés qu'on ne trouve que dans cette partie de la planète.

Episoder af depersonalisering eller derealisering, der kun forekommer under panikanfald, bør betragtes som aspekter af en angstlidelse.
Les épisodes de dépersonnalisation ou de déréalisation qui n'arrivent que lors des attaques de panique doivent être considérés comme un aspect du trouble anxieux.

Se efter nogle Pokémoner, der kun forekommer i Pokémon te Movie:
Recherchez les Pokémon qui apparaissent seulement dans le film Pokémon:

Og hvis i første dyspnø kun forekommer med fysisk anstrengelse,
Et si d'abord la dyspnée apparaît seulement avec l'effort physique,

massiv proteinuri og ødem kun forekommer i de seneste stadier af nyreamyloidose.
l'œdème massifs ne se manifestent qu'au stade avancé de l'amylose rénale.

de ubestemte artikler er identisk med tallet ét og kun forekommer i ental.
l'article indéfini est identique au chiffre un et n'existe qu'au singulier.

Men dette er ikke et fænomen, der kun forekommer med robotter.
Et, une fois encore, ce n'est un problème qui n'affecte que les robots.

Teleportation virker på grund af et bemærkelsesværdigt kvantefænomen, der kaldes entanglement, som kun forekommer på atom- og subatomisk skala.
La téléportation s'appuie sur le phénomène de l'intrication quantique qui intervient uniquement à l'échelle atomique et subatomique.