KUN FOREKOMMER - oversættelse til Spansk

• sólo se produce
• solo ocurre
• solo se produce
• sólo ocurren
• sólo aparece
• solo aparece
• solo se da
• sólo afecta
• sólo se producen
• sólo se da

Eksempler på brug af Kun forekommer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Teleportation virker på grund af et bemærkelsesværdigt kvantefænomen, der kaldes entanglement, som kun forekommer på atom- og subatomisk skala.
Se basa en un notable fenómeno cuántico llamado“entrelazamiento”, que sólo se produce en la escala atómica y subatómica.

Da zink kun forekommer i naturen i forbindelser med andre stoffer,
Dado que el zinc sólo aparece en la naturaleza en forma combinada,

Hvis problemet løses med dette trin, skal du tilslutte USB-flashdrevet igen for at tjekke, at fejlen kun forekommer, når det er tilsluttet.
Si este paso resuelve el problema, vuelva a conectar la unidad de memoria flash USB para asegurarse de que el error solo se produce cuando esta está conectada.

Normalt, disse typer af disseminerede infektioner kun forekommer hos personer med svækket immunforsvar.
Por lo general, este tipo de infecciones diseminadas sólo ocurren en personas con sistemas inmunitarios debilitados.

til den foregående taler, at vold desværre ikke kun forekommer i Serbien, men også i Kosovo.
por cierto,-y se lo digo al orador anterior- lamentablemente no sólo se produce en Serbia, sino también en Kosovo.

Hvis problemet kun forekommer, når du åbner en Excel-projektmappe,
Si el problema solo aparece cuando se abre un archivo de Excel,

en aminosyre, der kun forekommer i bladene af Camellia sinensis.
un aminoácido que sólo aparece en las hojas de Camellia sinensis.

Hvis problemet løses med dette trin, skal du tilslutte USB-flashdrevet igen for at kontrollere, at fejlen kun forekommer, når det er tilsluttet.
Si este paso resuelve el problema, vuelva a conectar la unidad de memoria flash USB para asegurarse de que el error solo se produce cuando la unidad está conectada.

Hvis lægemidlet metaboliseres af et enzym, der kun forekommer på grund af en genetisk variation,
Si el fármaco es metabolizado por una enzima que solo se da por una variación genética,

Hvis problemet kun forekommer, når du starter Excel,
Si el problema solo aparece cuando se inicia el programa Excel,

Selvom agranulocytose kun forekommer hos 1 til 2 ud af 100 behandlede, er det vigtigt
Aun cuando la agranulocitosis sólo afecta a de 1 a 2 usuarios de cada 100,

Selvom agranulocytose kun forekommer hos 1 til 2 ud af 100 behandlede, er det vigtigt
Aun cuando la agranulocitosis sólo afecta a de 1 a 2 usuarios de cada 100,

Teleportation virker på grund af et bemærkelsesværdigt kvantefænomen, der kaldes entanglement, som kun forekommer på atom- og subatomisk skala.
La teletransportación funciona gracias a un fenómeno sorprendente que se denomina entrelazamiento cuántico, y que sólo se da a escala atómica y subatómica.

Teleportation virker på grund af et bemærkelsesværdigt kvantefænomen, der kaldes entanglement, som kun forekommer på atom- og subatomisk skala.
Con reacciones idénticas La teletransportación funciona gracias a un fenómeno sorprendente que se denomina entrelazamiento cuántico, y que sólo se da a escala atómica y subatómica.

Fravær af specifik symptomatologi( det vil sige symptomatologi, der kun forekommer i tilfælde af en sygdom af interesse).
La ausencia de síntomas específicos(es decir, síntomas que sólo se producen cuando la enfermedad de interés para nosotros);

Hvis allergisk næsestop kun forekommer intermitterende og er forbundet med blomstring af vegetation,
Si la congestion alergica de la nariz aparece solo de forma periodica y se asocia con la floracion de la vegetacion,

Hvis tal kun forekommer én gang i reference,
Si el número se produce sólo una vez en ref,

Hvis kløen kun forekommer i en del eller i kun ét af brysterne,
Si el picor aparece sólo en una parte o en una de las dos mamas,

Generelt er slidgigt i håndleddet ualmindeligt, sædvanligvis kun forekommer hos mennesker, der har såret at håndleddet i fortiden.
La artrosis en la muñeca es poco frecuente y generalmente se produce solo en personas que se han lesionado la muñeca en el pasado.

Gestosis er en sygdom, der kun forekommer hos gravide kvinder
Preeclampsia- enfermedad que se produce sólo en las mujeres embarazadas