KUN FOREKOMMER - oversættelse til Finsk

• esiintyy vain
• tapahtuu vain
• esiintyy ainoastaan
• ilmenee vain
• ilmaantuvat vain

Eksempler på brug af Kun forekommer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

overgangen til kronisk form kun forekommer, når barnet har prædisponerende faktorer.
siirtyminen krooniseen muotoon tapahtuu vain, jos lapsella on ennaltaehkäiseviä tekijöitä.

da dette fænomen kun forekommer hos unge mænd med høj højde med vægttab.
koska tämä ilmiö esiintyy vain nuorilla miehillä, joiden korkeus on korkea ja painon alijäämä.

Fordelingen er diskontinuerlig og isoleret, da den kun forekommer i toppen af de højeste bjerge i Mexico.
Jakelu on epäjatkuvaa ja eristettyä, koska se tapahtuu vain Meksikon korkeimpien vuorten yläosissa.

Mange tror, at urethrit kun forekommer hos seksuelt overførte sygdomme,
Monet uskovat, että virtsaputki esiintyy vain sukupuoliteitse tarttuvissa sairauksissa,

vekslingen af følelsesmæssige stemninger kun forekommer på bestemte dage.
emotionaalisten mielialojen vuorottelu tapahtuu vain tiettyinä päivinä.

Bemærk, at dette fænomen kun forekommer med et sifonbad- det ligger under alt og lider derfor først og fremmest.
Huomaa, että tämä ilmiö esiintyy vain kylpyamme ansa- se sijaitsee alla kaikki, ja siksi kärsivät ensimmäisinä.

Hvis kløen kun forekommer i en del eller i kun ét af brysterne,
Jos kutinaa esiintyy vain yhdellä alueella tai vain toisessa rinnassa,

Livmoderhalskræft- er en type kræft, der kun forekommer hos kvinder og er beliggende i det vaginale område.
Kohdunkaulan syöpä- on syöpä, joka esiintyy vain naisilla ja sijaitsee emättimen alueella.

smerter i brystkirtlerne også er tegn på udviklingen af mælkeboblerne, som kun forekommer hos gravide kvinder.
rintarauhasen kipu on myös merkki lobulien kehityksestä, joka esiintyy vain raskaana oleville naisille.

Symptomerne ofte kun forekommer i de sene stadier af sygdommen,
Oireet usein vain esiintyä myöhemmissä vaiheissa taudin,

vold desværre ikke kun forekommer i Serbien, men også i Kosovo.
väkivaltaa ei valitettavasti esiinny ainoastaan Serbiassa, vaan myös Kosovossa.

hvis fare kun forekommer 1 gang pr. Cyklus.
vaara, että tapahtuu vain 1 kertaa sykli.

at det ikke kun forekommer i ansigtet, men også ved skulderne,
tämä prosessi ei näy ainoastaan kasvoilla, vaan myös hartioissa,

Designet på klemmerne gør, at udtrækning kun forekommer, når standard udtrækningskraften overskrides mange gange. Vibrationstest iht.
Liittimien rakenteen ansiosta irtoaminen tapahtuu vasta sen jälkeen, kun standardin mukainen vetovoima on ylitetty moninkertaisesti.

er, at reaktioner, som vandvedligeholdelse kun forekommer fra tid til anden.
tällaisen veden ylläpidon reaktiot näyttävät vain ajoittain.

For mange kvinder er en orgasme ikke mere end et mystisk fænomen, der kun forekommer blandt de udvalgte.
Monille naisille orgasmi on vain mystinen ilmiö, joka syntyy vain valittujen kanssa.

tilsaltning og jordskred, kun forekommer i bestemte risikoområder.
suolaantumista ja maanvyörymiä, tapahtuu ainoastaan tietyillä alueilla, joilla kyseisten prosessien riski on suurempi.

nogle urinogenitale sygdomme kun forekommer i alderdommen.
jotkut virtsatietorinaaliset sairaudet esiintyvät yksinomaan vanhuudessa.

den sidste blokkere næste fase af den biokemiske cyklus- dannelsen af tetrahydrofolinsyre der kun forekommer i mikroorganismer.
edellinen lohkojen seuraavassa vaiheessa sen biokemialliset sykli: muodostumista tetrahydrofoolihappo joka esiintyy vain mikro-organismeja.

den fuldstændige afsløring af nyrernes funktioner kun forekommer med 2 år.
munuaisten toimintojen täysi paljastaminen tapahtuu vain 2 vuoden ajan.