OFTEST FOREKOMMER - oversættelse til Spansk

• ocurre con frecuencia
• la mayoría de las veces ocurre
• a menudo ocurren
• ocurren con frecuencia
• muy a menudo se produce
• se producen con más frecuencia

Eksempler på brug af Oftest forekommer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oftest forekommer de i form af blærer på de steder, hvor parasitten er mest aktiv( på benene
Muy a menudo aparecen en forma de vesículas en aquellos lugares donde el parásito es más activo(en las piernas

Oftest forekommer de hos personer med olieagtig hud
Muy a menudo ocurren en personas con piel grasa

det samme som i singleton, oftest forekommer med hindebristning.
el mismo que en singleton, más a menudo ocurre con la rotura de membranas.

Dette kaldes dyb venetrombose( DVT), som oftest forekommer i benene.
Esto se conoce como trombosis venosa profunda(TVP), que generalmente se da en las piernas.

leverkræft oftest forekommer i ældre mennesker.
el cáncer de hígado afecta más comúnmente a los adultos mayores.

seminalen ledning, men oftest forekommer åreknuder på benene.
seminalun cordón, pero a menudo aparecen venas varicosas en las piernas.

leverkræft oftest forekommer i ældre mennesker.
el cáncer de hígado afecta con mayor frecuencia a los ancianos.

med sen behandling bliver degenerative brud, som oftest forekommer hos folk i alderdommen.
los atletas en el tratamiento prematura que se trasladan a las roturas degenerativas, que suelen aparecer en los adultos mayores.

Angrebet af angina kan begynde når som helst, men oftest forekommer mellem 06:00 og kl.
Los ataques de angina pueden ocurrir en cualquier momento durante el día, pero la mayoría ocurre entre las 6 de la mañana y el mediodía.

er kun hud involveret og udslæt oftest forekommer i ansigtet og hovedbunden hovedet, som regel rød.
erupción en la piel sólo está afectada y la mayoría se producen en la marca y el cuero cabelludo a menudo la cabeza, generalmente de color rojo.

Eftersom candidiasis hos mænd oftest forekommer imod en baggrund for svækket legemsbeskyttelse,
Debido a que la candidiasis en los hombres ocurre con mayor frecuencia en un contexto de defensas corporales debilitadas,

Kinetose kan forekomme med enhver bevægelse, men oftest forekommer det i søtransport, bil,
La cinetosis puede ocurrir con cualquier movimiento, pero la mayoría de las veces ocurre en el transporte marítimo,

Et af de spørgsmål, der oftest forekommer, er følgende:
Una de las preguntas que aparece más frecuentemente es la siguiente:

hvor lang tid tager det adfærden sidst, hvad er de sygdomme, hvor den adfærd, der oftest forekommer).
cuánto duran, cuáles son las condiciones en las que se producen con mayor frecuencia,etc.).

hvor den adfærd, der oftest forekommer).
cuáles son las condiciones en las que suelen presentarse estas conductas).

Opfordrer Kommissionen til at foretage en analyse af hele fødevarekæden med henblik på at indkredse de fødevaresektorer, hvor der oftest forekommer fødevarespild, og løsninger,
Solicita a la Comisión que lleve a cabo un análisis de toda la cadena alimentaria para detectar los sectores en los que se producen más residuos alimentarios

Oftere forekommer det med hypertrofi af pharyngeal tonsil, juvenil angiofibroma.
Con mayor frecuencia ocurre con hipertrofia de la amígdala faríngea, angiofibroma juvenil.

Ofte forekommer muskelspasmer hos børn,
A menudo aparecen espasmos musculares en los niños,

Ofte forekommer bumser omkring næsen.
A menudo aparecen granos alrededor de la nariz.

Ofte forekommer bumser på kinderne
A menudo aparecen granos en las mejillas